Traduction de «must prepare ourselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Work of Nations: Preparing Ourselves for 21st Century Capitalism
The Work of Nations : Preparing Ourselves for 21st Century Capitalism

preparation of must
préparation du muté

we must always be prepared for emergencies
il faut savoir se garder à carreau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we should use the utmost caution and whatever time is necessary before we consult with Quebeckers. We must prepare ourselves properly to make sure that we do not repeat Meech Lake and Charlottetown.
Il faut user d'une prudence extrême, je crois, et prendre le temps qu'il faut pour bien nous préparer avant de consulter les Québécois et nous assurer de ne pas répéter les affaires du lac Meech et de Charlottetown.

Therefore, we must prepare ourselves for that economic possibility.
Il faut donc se préparer à cette éventualité économique.

We must prepare ourselves for it technically, of course, so that we can work effectively with the Council and in close partnership with the Commission, but we must also and, above all, prepare ourselves for it politically.
Nous devons nous y préparer techniquement, bien entendu, afin de travailler efficacement avec le Conseil et en partenariat étroit avec la Commission, mais nous devons aussi surtout nous y préparer politiquement.

Even though I currently share your enthusiasm – and of course the Council also deserves thanks for its very good work – we must prepare ourselves for the fact that the process will be very complicated and that we still have a lot of work to do in this direction.
Même si, dans l’état actuel des choses, je partage votre enthousiasme – et, bien entendu, le Conseil mérite également toutes les félicitations pour l’excellence de son travail – nous devons nous préparer au fait que le processus sera très difficile et qu’il nous reste encore beaucoup de travail à accomplir.

We must prepare ourselves for the already recognisable challenges awaiting the European Union.
Nous devons nous préparer à relever les défis, déjà identifiés, qui attendent l'Union européenne.

We must prepare ourselves for a pandemic, and we must not be taken by surprise.
Nous devons nous préparer à une pandémie, et nous ne devons pas nous laisser prendre par surprise.

As a Parliament, we are also prepared to accept new ways of dividing up the work between ourselves, the Commission and the Council, for we too must prepare ourselves for an enlarged EU.
Le Parlement européen est prêt à accepter une nouvelle répartition du travail avec la Commission et le Conseil, car nous aussi nous devons nous préparer à une Union élargie.

So, honourable senators, we must prepare ourselves for what promises to be the inevitable result - inadequate professional work, inappropriate investments, conflicts of interest, excessive or inappropriate plan expenses and lack of understanding of fiduciary responsibilities and what one should expect as a member of the board from the board's professional advisors.
Ainsi, honorables sénateurs, nous devons nous préparer pour ce qui s'annonce inévitable - du travail bâclé, de mauvais investissements, des conflits d'intérêts, des dépenses excessives ou inappropriées, une incompréhension des responsabilités fiduciaires et l'absence de définition des compétences que devraient avoir les conseillers professionnels de l'office.

We must prepare ourselves and the men and women of the forces to be able to meet these new challenges.
Nous devons nous préparer et préparer les hommes et les femmes des forces armées à relever ces nouveaux défis.

Only now, in September, is this paper going to be discussed. We must prepare ourselves for the likelihood that many countries will not share our arguments.
L'examen de ce document n'aura lieu qu'en septembre, mais nous devons d'ores et déjà nous attendre à ce que de nombreux pays ne partagent pas notre point de vue.