Traduction de «must promote active » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid in coordinating promotional activities | assist in coordinating promotional activities | help coordinate promotional activities | help coordinate promotional activity
aider à coordonner des activités promotionnelles

administer health promotion activities | manage health promotion actions | manage health promotion activities | supervise health promotion activities
gérer les actions de promotion de la santé

perform promotional activities for the air transport carrier at events | promote the airline at events | advertise the airline at events | promote the air transport operator at events
promouvoir le transporteur aérien lors d'événements

European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | European Year of Volunteering | EYV [Abbr.]
Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | Année européenne du volontariat | AEV [Abbr.]

Promotion Activities Directorate [ DS ]
Direction de la promotion économique [ DS ]

A Guide for the Development of a Comprehensive System of Support to Promote Active Aging
Guide d'élaboration d'un système de soutien complet pour la promotion de la vieillesse active

brochure to promote active holidays
brochure sur les vacances actives

promotion activity for European films
action de promotion du film européen

Federal Act of 30 September 2011 on the Promotion of Extra-Curricular Activities for Children and Adolescents | Extra-Curricular Activities Act [ ECAA ]
Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes | Loi sur l'encouragement de l'enfance et de la jeunesse [ LEEJ ]

Health-Enhancing Physical Activity Network (1) | Swiss Network for the Promotion of Health-Enhancing Physical Activities (2) [ hepa.ch ]
Réseau santé et activité physique Suisse (1) | Réseau Santé et Activité Physique (2) [ hepa.ch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to avoid a rapid decline of the labour supply which will impact negatively on economic growth and the sustainability of social protection systems, efforts to promote active ageing must be pursued vigorously, particularly in those Member States with low employment rates for older workers and low average exit age.
Afin d'éviter un déclin rapide de l'offre de main-d'oeuvre, qui aurait un impact négatif sur la croissance économique et la viabilité des systèmes de protection sociale, il convient de poursuivre vigoureusement la promotion du vieillissement actif, en particulier dans les États membres caractérisés par des taux d'emploi faibles pour les travailleurs âgés et par un âge moyen peu élevé de sortie du marché du travail.

Z. whereas not enough people follow through on their ideas to set up a business, and there are, disproportionately, even fewer female than male entrepreneurs (even more so in case of women coming from vulnerable social groups and facing double discrimination), and, whilst women entrepreneurs are on average higher educated than male entrepreneurs, they are also more often active in less innovative, less fast-growing sectors, with smaller companies than those of male entrepreneurs; whereas ways to overcome the factors which particularly discourage women from taking up, or benefiting more from, the option of entrepreneurship must be actively promoted ;
Z. considérant qu'un nombre insuffisant de personnes concrétisent leur projet de création d'une entreprise, que le nombre de femmes entrepreneurs est, de manière disproportionnée, encore plus bas que le nombre d'hommes (d'autant plus pour les femmes issues de groupes sociaux vulnérables qui sont confrontées à une double discrimination), et que, bien que les femmes entrepreneurs aient en moyenne un niveau d'instruction supérieur à celui des hommes entrepreneurs, elles sont plus souvent actives dans des secteurs moins innovants, à croissance plus lente et dans de plus petites entreprises que les hommes entrepreneurs; qu'il convient de promouvoir activement les moyens de surmonter les facteurs qui découragent particulièrement les femmes d'envisager la possibilité de créer une entreprise ou de mieux en tirer parti ;

5. Believes, however, that the objectives of EU promotion policy must be clearer and adequately defined; stresses that promotion activities should cover all agri-food products that meet European quality standards, since this will contribute to the efficiency of promotion activities and respond to consumer demands; stresses also that support for agriculture which guarantees food security, the sustainable use of natural resources and the dynamism of rural areas boosts growth and job creation;
5. estime toutefois qu'il convient de définir plus clairement et de façon plus adaptée les objectifs de la politique de promotion de l'Union; souligne que les activités de promotion devraient porter sur tous les produits agroalimentaires qui s'inscrivent dans les modèles européens de qualité, dans la mesure où cela contribue à l'efficacité des activités de promotion et où cela répond aux exigences du consommateur; souligne également que par le soutien à une agriculture garante de la sécurité alimentaire, l'utilisation durable des ressources naturelles et le dynamisme des zones rurales stimulent la croissance et la création d'emplois;

they must pursue activities with a view to promoting judicial cooperation in civil matters.
avoir parmi les buts de leurs activités la promotion de la coopération judiciaire en matière civile.

79. Agrees with the Commission that the active inclusion approach must promote an integrated implementation process at EU, national, regional and local levels, involving all relevant actors (social partners, NGOs, local and regional authorities, etc.) and also provide for the active participation of disadvantaged people themselves in the development, management, implementation and evaluation of strategies;
79. convient avec la Commission que la conception de l'inclusion active doit promouvoir un processus d'application intégrée aux niveaux communautaire, national, régional et local, associant tous les acteurs concernés (partenaires sociaux, ONG, autorités locales et régionales, etc.) et permettre également la participation active des personnes défavorisées elles-mêmes dans le cadre de l'élaboration, de la gestion, de l'application et de l'évaluation des stratégies;

3. Considers that the Commission must promote activities and economic accompanying measures to foster the creation and development of businesses in the information media sector at European level, in order to promote a better supply of information;
3. estime que la Commission doit promouvoir des actions et des mesures économiques d'accompagnement visant à favoriser la création et le développement au niveau européen d'entreprises appartenant au secteur des moyens d'information afin de favoriser une offre plus grande d'informations;

In order to combat social exclusion and poverty and mitigate the effects of an ageing society, the EU must promote active ageing and make efforts to ensure the viability of pension and social protection systems, integrate legal migrants and develop a Community immigration policy, improve the situation of families – especially of children – and promote equality between men and women.
Afin de lutter contre l'exclusion sociale et la pauvreté, et faire face aux conséquences du vieillissement démographique, l'UE doit favoriser le vieillissement actif de la population, les efforts en vue d'assurer la viabilité des systèmes de pension et de protection sociale, l'intégration des migrants légaux et le développement d'une politique communautaire de l'immigration, l'amélioration de la situation des familles et des enfants en particulier ainsi que l'égalité hommes-femmes.

The presentation of this Action Plan must also be seen in conjunction with the Commission's recent report on "Increasing labour force participation and promoting active ageing" [9] and the Commission's invitation to the social partners for a dialogue on how to anticipate and manage the social effects of corporate restructuring, including those of employability and adaptability [10].
Le présent plan d'action doit également être considéré en relation avec le récent rapport de la Commission "Vers l'accroissement de la participation au marché du travail et la promotion du vieillissement actif" [9] et l'invitation adressée par la Commission aux partenaires sociaux en vue de lancer un dialogue sur la manière d'anticiper et de gérer les conséquences sociales de la restructuration des entreprises, y compris en ce qui concerne la capacité d'insertion professionnelle et la capacité d'adaptation [10].