Traduction de «must receive greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the authorizing officer must be informed of each payment received
tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur

to ensure consideration, applications must be received by
les intéressés doivent s'inscrire au plus tard le

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although transfers within families have been made easier in many countries, transfers to third parties must receive greater encouragement through exemptions from tax on income generated by the sale of a business, specific tax relief on income reinvested in another business or used to finance the retirement of the business owner, or tax exemptions for employees investing in their own business.
Si les transmissions au sein de la famille ont été facilitées dans de nombreux pays, les transmissions aux tiers doivent être davantage encouragées, par le biais d’exonérations pour l’impôt sur les revenus découlant de la vente d’une entreprise, d’allégements spécifiques pour les revenus réinvestis dans une autre entreprise ou utilisés pour financer la retraite du propriétaire de l’entreprise, ou encore d’exonérations fiscales pour les investissements des salariés dans leur propre entreprise.

The EU must share the responsibility for managing refugees with third countries and countries of first asylum, which receive a far greater percentage of the world's refugees than Europe.
L’Union doit nécessairement partager la responsabilité de la gestion des réfugiés avec les pays tiers et le pays de premier asile, qui reçoivent un pourcentage bien plus considérable que l’Europe de réfugiés du monde entier.

In particular, women who statistically endure a greater rate of poverty due largely to factors involving longevity, employment type and tenure, must receive the attention needed to ensure retirement income security, adequacy and coverage on par with all Canadians.
C'est particulièrement le cas des femmes. Selon les statistiques, le taux de pauvreté est plus élevé chez les femmes, surtout en raison de facteurs comme la longévité ainsi que le type et la durée des emplois.

In addition, the acquisition of adapted physical and intellectual tools must receive greater support from the Union, as stated in the report, especially in the area of access to technological innovations.
Aussi l'acquisition par ces derniers des outils matériels et intellectuels adaptés doit-elle, comme le demande ce rapport, faire l'objet d'un soutien accru de la part de l'Union, en particulier en matière d'accès aux innovations technologiques.

27. Takes the view that eco-innovation plays an important role in improving energy efficiency, developing clean and secure energy supplies (including renewable sources of energy and clean fossil energy) as well as in boosting European competitiveness; is, therefore, of the opinion that eco-innovation must receive greater attention in European and national innovation agendas and that the EU should apply the "top runner" approach;
27. estime que l'éco-innovation joue un rôle important dans l'amélioration de l'efficacité énergétique, du développement non polluant et fiable des approvisionnements énergétiques (y compris les sources d'énergie renouvelable et l'énergie fossile propre), ainsi que dans la promotion de la compétitivité européenne; estime par conséquent que l'éco-innovation doit recevoir davantage d'attention dans les programmes européens et nationaux de l'innovation et que l'UE devrait appliquer l'approche "top runner ";

27. Takes the view that eco-innovation plays an important role in improving energy efficiency, developing clean and secure energy supplies (including renewables and clean fossil energy) as well as in boosting European competitiveness; is, therefore, of the opinion that eco-innovation must receive greater attention in European and national innovation agendas and that the EU should apply the ‘top runner’ approach;
27. estime que l'éco-innovation joue un rôle important dans l'amélioration de l'efficacité énergétique, du développement non polluant et fiable des approvisionnements énergétiques (y compris les énergies renouvelables et l'énergie fossile propre), ainsi que dans la promotion de la compétitivité européenne; estime par conséquent que l'éco-innovation doit recevoir davantage d’attention dans les agendas européens et nationaux de l’innovation et que l'Union européenne doit appliquer l'approche "toprunner";

The chamber strongly encourages the federal government to acknowledge that regional economies of national significance, Wood Buffalo's and others, must receive greater federal support.
La Chambre de commerce encourage vivement le gouvernement fédéral à admettre que les économies régionales revêtant une importance nationale, comme à Wood Buffalo et ailleurs, doivent recevoir un plus grand soutien fédéral.

Certainly, the transit corridors and goods and passenger transport networks must receive greater attention.
Il est certain que les couloirs de transit ainsi que les réseaux de transport de marchandises et de passagers doivent recevoir une plus grande attention.

- there was agreement, both among the current members and the applicant countries, that social policy must receive greater attention in the enlargement process and, in concrete terms, must be strengthened as an element of the pre-accession strategy, in particular as far as the most important instrument of that strategy, i.e. the PHARE programme, was concerned,
- les Etats membres actuels et les pays candidats sont d'accord pour estimer que la politique sociale doit bénéficier d'une attention accrue dans cadre du processus d'élargissement et qu'elle doit être renforcée en tant qu'élément de la stratégie de pré-adhésion, en particulier en ce qui concerne l'instrument le plus important de cette stratégie, à savoir le programme PHARE.