Vertaling van "must remove unnecessary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dead rodents must be removed from the treatment area each day during treatment. Do not place in refuse bins or on rubbish tips | SPr 3 [Abbr.]
Les rongeurs morts doivent être retirés quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la durée du traitement. Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges | SPr 3 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must remove unnecessary burdens | A new approach to regulation should seek to remove burdens and cut red tape unnecessary for reaching the underlying policy objectives.
Nous devons éliminer les charges inutiles. | Une nouvelle approche en matière de réglementation devrait viser à éliminer les charges et réduire les formalités administratives inutiles pour atteindre les objectifs politiques fondamentaux.

E. whereas the EU and its Member States must improve certain legal and financial regulations, such as those relating to national and local taxes and restricting operating hours, if it is to remove unnecessary burdens in Europe for the European aviation sector;
E. considérant que l'Union et ses États membres doivent améliorer certaines réglementations juridiques et financières, telles que celles ayant trait aux taxes nationales et locales et limitant les heures d'exploitation, s'ils souhaitent supprimer les charges inutiles qui pèsent en Europe sur le secteur européen de l'aviation;

When the whole fish frozen in brine intended for canning is removed from the brine solution used for the freezing process, it is unnecessary that the temperature must be further reduced by other means to not more than – 18 °C according with the common practice applied when using the brine method to freeze whole fish intended for canning.
Conformément aux pratiques communes d’utilisation de la saumure pour la congélation de poissons entiers destinés à l’industrie de la conserve, quand le poisson ainsi congelé est retiré de la saumure, il n’est pas nécessaire que la température soit davantage abaissée par d’autres moyens à au moins – 18 °C.

40. Stresses the importance for the expert group to work towards more transparent and simplified procedures that remove unnecessary administrative burdens on Member States that could unnecessarily increase costs for legal online operators in those countries which choose to open up their markets; notes that the removal of administrative burdens must not compromise protection of consumers;
40. souligne qu'il est important que le groupe d'experts s'efforce de mettre en place des procédures plus transparentes et simplifiées qui éliminent les obstacles administratifs superflus dans les États membres qui pourraient accroître inutilement les coûts pour les opérateurs en ligne dans les pays qui choisissent d'ouvrir leurs marchés; fait observer que l'élimination des obstacles administratifs ne doit pas mettre en danger la protection des consommateurs;

It has become all the more evident that we must modernize our practices, policies and regulations to remove unnecessary barriers to industry growth, global competitiveness, and fish stock conservation in the 21st century.
Il est donc d'autant plus évident que nous devons moderniser nos pratiques, nos stratégies et notre réglementation pour supprimer tous les obstacles inutiles à la croissance de ce secteur, à la compétitivité avec le reste du monde et à la conservation des stocks de poissons au XXI siècle.

When we now lay down the rules that are to apply, we must try very hard, in this document and in the Innovation Union, to simplify and remove any unnecessary bureaucracy.
La future réglementation est actuellement en cours de rédaction, et, pour ce document comme pour l’Union de l’innovation, nous devons absolument nous efforcer de simplifier et de supprimer la bureaucratie inutile.

We must therefore ensure that the costs (economic, temporal and administrative) of switching current accounts from one bank to another are eliminated, or at least reduced to minimum levels, by removing all unnecessary contractual or de facto ties between current accounts and other services, such as loans, savings accounts, securities and insurance policies.
Il est dès lors nécessaire de faire en sorte que les coûts du transfert (en termes économiques et des points de vue des délais et des formalités administratives) du compte courant d'une banque vers une autre soient nuls ou, du moins, réduits au minimum en supprimant tous les liens, contractuels ou de fait, inutiles entre le compte courant et d'autres services, par exemple, un financement, une épargne, des titres ou des polices d'assurance.

Canada must remove all unnecessary restrictions on foreign direct investment and ensure that policies and practices encourage such investment.
Il faut éliminer toutes les restrictions qui gênent inutilement l’investissement direct étranger au Canada et veiller à ce que les politiques et pratiques encouragent ce type d’investissement.

They must serve Canadians by removing unnecessary and duplicate regulations.
Ils doivent servir les Canadiens en éliminant tous les règlements inutiles ou redondants.