Vertaling van "must stop immediately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

must-stop list
liste d'arrêt

preconcentration of the stopped must
préconcentration du moût muté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the systematic looting of humanitarian facilities is unacceptable and must stop immediately," said Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.
Par ailleurs, le pillage systématique des centres humanitaires est inacceptable et doit cesser immédiatement», a déclaré Christos Stylianides, commissaire chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises.

The European Parliament must strongly assert that acts of violence, particularly sexual violence, and human rights violations in general, as well as the abuses committed in Kivu, must stop immediately, along with the climate of impunity.
Le Parlement européen doit affirmer fermement que les actes de violence, en particulier de violence sexuelle, et les violations des droits de l’homme en général, ainsi que les abus commis au Kivu, doivent cesser immédiatement, tout comme le climat d’impunité.

The attacks on Darfur must stop immediately so that aid missions can resume and the suffering can finally end.
Il est primordial que les attaques sur le Darfour cessent immédiatement afin de permettre aux missions d'aide de reprendre et pour qu'enfin la souffrance disparaisse.

(a)Each time a category 1, 2 or 3 euro banknote is processed, the machine must stop the processing immediately and keep that euro banknote in a position that avoids any physical contact with authenticated euro banknotes.
a)chaque fois qu’un billet en euros de la catégorie 1, 2 ou 3 est traité, la machine doit interrompre le traitement immédiatement, le billet en euros étant placé de telle sorte qu’il n’y ait aucun contact physique avec les billets en euros authentifiés.

Each time a category A euro banknote is processed, the machine must stop the processing immediately and keep the category A euro banknote in a position that avoids any physical contact with authenticated euro banknotes.
chaque fois qu’un billet en euros de la catégorie A est traité, la machine doit interrompre le traitement immédiatement, le billet en euros de la catégorie A étant placé de telle sorte qu’il n’y ait aucun contact physique avec les billets en euros authentifiés.

If there is no hope of improvement or any light at the end of the tunnel, we are abusing EU citizens’ tax payments, and this must stop immediately!
Sans aucun espoir d'amélioration et sans voir la lumière au bout du tunnel, nous abusons des impôts des citoyens de l'UE, et il faut que cela cesse immédiatement!

Remote-controlled machinery must be equipped with devices for stopping operation automatically and immediately and for preventing potentially dangerous operation in the following situations:
La machine commandée à distance doit être munie de dispositifs permettant d'arrêter automatiquement et immédiatement la machine et d'empêcher un fonctionnement potentiellement dangereux, dans les situations suivantes:

It will not be tolerated, and must stop immediately.
Ces persécutions ne seront pas tolérées et doivent cesser immédiatement.