Traduction de «must stop sending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stop-send signal
signal d'arrêt d'émission

must-stop list
liste d'arrêt

preconcentration of the stopped must
préconcentration du moût muté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European employers must stop sending the message that women are worth two pay cheques less than men each year.
Les employeurs européens doivent arrêter de laisser entendre que les femmes valent deux mois de salaire de moins que les hommes chaque année.

Without trying to recover all deferred income tax, we should make an effort to recover a small portion thereof to ensure that large corporations make their contributions and stop sending their representatives to the Finance Committee to tell us that we must definitely reduce the debt and the income tax paid by high-income individuals, because the country is experiencing a brain drain.
Sans tenter de récupérer tous les impôts reportés, on devrait faire l'effort d'aller en récupérer une petite partie pour faire en sorte que les grandes sociétés fassent leur contribution et arrêtent d'envoyer comparaître au Comité des finances des représentants qui nous disent qu'il faut absolument réduire la dette et les impôts des personnes qui touchent de hauts revenus parce qu'il y a un exode des cerveaux.

We must not support those who organise this kind of thing and we must stop sending them any funding from Europe.
Nous ne pouvons soutenir ceux qui organisent ce genre de chose, et nous devons cesser de leur envoyer des fonds européens.

I would love to see the Senate send this bill back and say that we must do something to stop these deaths, that we must do something to reduce the amount of drug use.
J'aimerais que le Sénat rejette ce projet de loi et qu'il déclare que nous devons agir afin de mettre un terme à ces morts, afin de réduire la consommation de drogues.

My second point is that there is a solution to ensure that Israel finally releases those who must be released – stop the attacks, stop bombarding Israeli villages, stop killing children, stop the attacks with mechanical diggers, and stop sending in children with pockets full of dynamite.
Deuxième remarque: il y a une solution pour qu'Israël libère enfin ceux qui doivent être libérés; cesser les attentats, cesser de bombarder les villages israéliens, cesser de tuer les enfants, cesser les attentats à la pelleteuse, cesser d'envoyer des enfants avec de la dynamite plein les poches.

We have mobilized in communities in every corner of the province and are sending a clear message to Conservative and Liberal MPs who supported this tax that they must reverse their position and stop it now.
Nous avons mobilisé toutes les collectivités aux quatre coins de la province et nous envoyons un message clair aux députés conservateurs et libéraux qui ont appuyé cette taxe à l'effet qu'ils doivent revenir sur leur position et éliminer la TVH dès maintenant.

Moreover, those messages must include a valid address to which recipients can send a request to stop such messages [14].
Les messages doivent en outre mentionner une adresse valide à laquelle les destinataires peuvent transmettre une demande visant à obtenir que ces communications cessent [14].

Canada fully supports NATO's decision to send a clear signal to the Yugoslav government that the ongoing fighting in Kosovo is unacceptable, and must be stopped.
Le Canada appuie sans réserve la décision de l'OTAN d'envoyer au gouvernement yougoslave un message indiquant clairement que les combats actuels au Kosovo sont inacceptables et qu'ils doivent cesser.

At the outset, the consumer must sign a contract indicating that unless he advises the company to stop sending him the product after the three-month trial period is up, he will be billed subsequently for the product.
Le consommateur doit au départ signer un document où il est indiqué qu'à moins qu'il n'avise la compagnie qu'il désire qu'elle cesse de lui faire parvenir ce produit dont il a fait l'essai gratuitement pendant ces trois mois, une tarification s'appliquera.