Traduction de «must support them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quantity of grape must and wine held by them
quantité de moûts et de vins qu'ils détiennent

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

persons who are dependent on them for care and support
personnes à leur charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU countries must adopt national policies that aim to develop the market for alternative transport fuels and the infrastructure to support them.
Les pays de l’UE doivent adopter des politiques nationales qui visent à développer le marché des carburants alternatifs dans le transport et l’infrastructure pour les soutenir.

A network of incubators must be developed to support them.
Enfin, un réseau d’incubateurs doit être mis en place pour les soutenir.

We must support them, not exclude them.
Il faut aussi les soutenir, et non les exclure.

The Canadian Parliament supports official languages communities and it must support them to ensure that they are represented in the governments.
Le Parlement canadien appuie les communautés de langue officielle et il se doit de les appuyer afin qu'elles soient représentées au sein des gouvernements.

All these measures will create jobs, and the NDP must support them.
Toutes ces mesures créeront des emplois et le parti néo-démocrate doit les appuyer.

the frequency with which supporting documents must be produced, the procedure for producing them and the arrangements for transmitting them to the authorising officer for settlement.
la périodicité, les modalités de production des pièces justificatives et la transmission de ces pièces justificatives à l’ordonnateur pour régularisation.

Investment firms executing orders should be able to include a single execution venue in their policy only where they are able to show that this allows them to obtain best execution for their clients on a consistent basis. Investment firms should select a single execution venue only where they can reasonably expect that the selected execution venue will enable them to obtain results for clients that are at least as good as the results that they reasonably could expect from using alternative execution venues. This reasonable expectation must be supported by relevant data published in accordance with Article 27 of Directive 2014/65/EU or by other internal analyses conducts by the firms.
Les entreprises d'investissement exécutant des ordres ne doivent pouvoir prévoir une plate-forme d'exécution unique dans leur politique que si elles sont en mesure de démontrer que cela leur permet d'obtenir la meilleure exécution pour leur client dans la plupart des cas. Les entreprises d'investissement ne choisissent une plate-forme d'exécution unique que lorsqu'elles peuvent raisonnablement s'attendre à ce que la plate-forme d'exécution sélectionnée leur permettra d'obtenir des résultats pour leurs clients qui sont au moins aussi bons que les résultats auxquelles elles pourraient raisonnablement s'attendre si elles utilisaient une autre plate-forme d'exécution. Cette attente raisonnable doit être étayée par des données pertinentes publiées conformément à l'article 27 de la directive 2014/65/UE ou par d'autres analyses internes effectuées par les entreprises.

Therefore, we must provide better tools to communities and we must support them, so that they can adopt solutions that meet their needs.
Il nous faut donc mieux outiller et appuyer les collectivités afin qu'elles puissent adopter des solutions adéquates à leurs besoins.

(d)the frequency with which supporting documents must be produced, the procedure for producing them and the arrangements for transmitting them to the authorising officer for settlement.
d)la périodicité, les modalités de production des pièces justificatives et la transmission de ces pièces justificatives à l’ordonnateur pour régularisation.

Their associations must support them and speak out about their needs, requirements and views.
Leurs associations doivent les soutenir et s'exprimer sur leurs besoins, leurs exigences et leurs opinions.