Vertaling van "must thank commissioner verheugen " (Engels → Frans) :

First of all, we must thank the commissioner of official languages.
D'abord, nous devons remercier le commissaire aux langues officielles.

May I convey my sincere thanks to you, Mr Vizjak, for your efforts in this matter, which we spoke about in Slovenia, and may I also thank Commissioner Verheugen.
Je tiens à vous remercier sincèrement, M. Vizjak, pour vos efforts sur cette question, dont nous avons parlé en Slovénie, et je tiens également à remercier le Commissaire Verheugen.

We must thank Chief Commissioner Sophie Pierre and her colleagues of the BC Treaty Commission for their indispensable support.
Nous devons également remercier la commissaire en chef Sophie Pierre et ses collègues de la Commission des traités de la Colombie-Britannique pour leur extraordinaire soutien.

We must express our thanks for the significant contribution that has been made, just as we must thank Commissioner Verheugen for his tireless efforts.
Il convient de remercier la présidence pour les importants efforts réalisés mais aussi le commissaire Verheugen pour les efforts qu’il a inlassablement déployés.

We must thank the commissioners for their very hard work.
Nous devons remercier les commissaires de leur travail acharné.

I wish to thank Commissioner Verheugen once more and to welcome back Commissioner Busquin.
Je remercie le commissaire Verheugen et je salue le retour du commissaire Busquin.

I would like to thank Commissioner Verheugen for having had the courage to utter the word.
Je tiens à remercier M. le Commissaire Verheugen d’avoir eu le courage de prononcer le mot de "référendum".

I should also like to thank Commissioner Verheugen who, I see, has put his headphones on. Thank you for your attention earlier on during the explanations of vote by the honourable members.
Nous remercions également le commissaire Verheugen - qui, comme je le vois, a mis ses écouteurs - de l’attention qu’il a accordée, il y a un moment, aux explications du vote des collègues.

(1705) Hon. André Ouellet: I must thank the people of the Office of the Commissioner of Official Languages, who helped us to get a clear idea of the problem and to develop an action plan to clarify the problem.
(1705) L'hon. André Ouellet: Je dois remercier les gens du Commissariat aux langues officielles, qui nous ont aidés à bien cerner le problème et à élaborer un plan d'action pour élucider le problème.

Here before you all, I want to express my thanks to the Commission staff and Commissioner Verheugen for their dedication and their hard work.
Je tiens à remercier, devant vous tous, les services de la Commission et le commissaire Verheugen pour leur engagement et leur travail.