Traduction de «must therefore attach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

an explanation of the reasons for it must be given | the reasons therefor must be disclosed
dûment motivé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, not only must the consultation process be outlined and resources attached to it, but there must be a commitment that when that consultation process is completed, the recommendations that come forward be actually incorporated into the regulations.
Par conséquent, il faut non seulement décrire le processus de consultation et les ressources connexes, mais aussi s'engager à intégrer aux règlements les recommandations découlant du processus de consultation, une fois que celui-ci sera terminé.

Our withdrawal must therefore come with some conditions attached.
Il faut donc partir avec des conditions.

The aim must therefore be to introduce further improvements, which means clearing away a significant amount of red tape and, most importantly, involving business and labour organisations and making the system easier and cheaper to manage, especially as regards documentation. More exchanges of young trainees must be encouraged at every level, with primary importance attaching to financial support.
Nous devons dès lors nous attacher à introduire de nouvelles améliorations, ce qui implique d’éliminer une quantité importante de formalités administratives et, plus crucial encore, d’inclure les entreprises et les organisations syndicales dans cette démarche, ainsi que de simplifier la gestion du système et de réduire les coûts y afférents, notamment sur le plan de la documentation.

The Chair therefore must conclude that the conditions and qualifications, which were attached to the original authorization for spending, have not been altered in any manner.
Par conséquent, la présidence ne peut que conclure que les conditions et critères se rattachant à l’autorisation initiale de dépenser n’ont subi aucun changement.

G. whereas OLAF must therefore attach greater weight to investigations in this area in the context of the forthcoming reorganisation of its departments,
G. considérant que, dans le cadre de la réorganisation prochaine de ses services, l'OLAF devra donc accorder plus d'importance aux enquêtes concernant ce secteur,

The Directive or the statement attached to it must therefore focus especially on the seizure system in the Member States.
La directive ou la déclaration jointe en annexe doivent dès lors se pencher notamment sur le système de confiscation des États membres.

We must therefore attach more weight to the observations of the Russians in recent days about the intransigence of the Bosnian Serbs as a primary contribution to the current impasse.
Nous devons donc prendre plus au sérieux les observations qu'ils ont faites ces derniers jours en disant que l'intransigeance des Serbes bosniaques était la principale cause de l'impasse actuelle.

- 2 - The Commission is proposing therefore to ban all fishing with one or more driftnets of a total length of more than 2.5 km. Furthermore, if a net measures more than 1 km in length, it must remain attached to the vessel for the entire fishing period so as to facilitate monitoring.
- 2 - La Commission propose donc d'interdire toute activité de pêche avec un ou plusieurs filets maillants dont la longueur totale soit supérieure à 2,5 Km. En outre, si la longuer d'un filet est supérieure à 1 Km, il doit rester attaché au bateau pendant toute la duréee de l'activité de pêche, afin de faciliter les mesures de contrôle.

Therefore, we must have a process attached to this that will give us the information we need.
Il faut donc prévoir un processus obligatoire qui nous fournirait les informations dont nous avons besoin.