Traduction de «must therefore reject » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The first limb of the plea must be rejected.
La première branche du moyen doit être rejetée.

an explanation of the reasons for it must be given | the reasons therefor must be disclosed
dûment motivé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The applicant’s arguments in that regard must therefore be rejected.
Il convient donc d’écarter les arguments de la requérante à cet égard.

Therefore the plea of breach of the principle of the independence of the selection board must be rejected.
Par conséquent, il convient d’écarter le moyen tiré de la violation du principe de l’indépendance du jury.

Therefore, that claim must be rejected.
Cet argument doit donc être rejeté.

This request must therefore be rejected and the ‘residual’ anti-dumping duty should apply to the three companies in question.
Cette demande doit donc être rejetée et les trois sociétés en question se verront appliquer le droit antidumping «résiduel».

reiterates that local and regional authorities are, and must continue to be, key actors in planning and implementing ESF operational programmes and therefore rejects the consideration included in the EMPL committee report according to which Member States should remain the "principal intermediaries" for all ESF policies given the importance of national employment policies;
rappelle que les collectivités territoriales sont et doivent demeurer des acteurs clefs de la planification et de la mise en œuvre des programmes opérationnels du FSE; rejette dès lors la considération figurant dans le rapport de la commission EMPL selon laquelle les États membres devraient demeurer les "principaux intermédiaires" de toutes les politiques du FSE étant donné l'importance des politiques nationales de l'emploi;

The above assumption made by these interested parties is therefore not relevant in the present case and must be rejected.
L’hypothèse ci-dessus avancée par les parties intéressées n’est donc pas pertinente dans le cas présent et doit être rejetée.

On that basis, it is considered that the argument is unfounded and must therefore be rejected.
Par conséquent, il est considéré que l’argument est non fondé et doit donc être rejeté.

The first part of the first plea must therefore be rejected.
38 Il convient donc d’écarter la première branche du premier moyen.

The fourth part of the plea, which relates to the date by reference to which the distinctive character of a trade mark should be assessed, must therefore also be rejected as unfounded.
La quatrième branche du moyen, relative à la date à laquelle il y a lieu d’apprécier le caractère distinctif d’une marque, doit être également rejetée comme non fondée.

Therefore, the second part of the plea, which relates to the need to consider the trade mark as a whole, must be rejected.
Dès lors, il y a lieu de rejeter cette deuxième branche du moyen, relative à la nécessité de considérer la marque dans son ensemble.