Vertaling van "must therefore strengthen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

an explanation of the reasons for it must be given | the reasons therefor must be disclosed
dûment motivé

the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action
la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pre-accession strategy must therefore be strengthened so that, from 2000 on, pre-accession assistance is available.
Il est donc nécessaire de renforcer la stratégie de pré-adhésion de manière à ce que, à partir de l'an 2000, une aide de préadhésion soit en vigueur.

We must therefore strengthen European Union strategies in this direction.
Nous devons donc renforcer les stratégies de l’Union européenne dans ce sens.

Using the Járóka report as its basis, a EU level Roma strategy must therefore strengthen Member States’ and social solidarity, for example, by means of crisis maps, and must also encourage local initiatives.
En se basant sur le rapport Járóka, la stratégie européenne pour les Roms doit donc renforcer la solidarité entre les États membres et la solidarité sociale, par exemple en établissant des cartes de crise, ainsi qu’encourager les initiatives locales.

The EU must therefore consolidate its position within international organisations and strengthen cooperation with its partners.
Il faut donc améliorer la position de l'UE au sein des organisations internationales et renforcer la coopération avec les partenaires.

We must therefore strengthen our relations with those countries.
Nous devons dès lors resserrer nos liens avec ces pays.

The regulatory framework and therefore the powers of the regulators must be strengthened to ensure the conditions of transparency, stability and non-discrimination necessary for development of competition and for investment.
Le cadre réglementaire et donc les pouvoirs des régulateurs doivent être renforcés pour garantir les conditions de transparence, stabilité et non-discrimination nécessaires pour que la concurrence puisse se développer et que les investissements puissent être réalisés.

A regional integration process must therefore be developed to strengthen Africa's position in the world economy.
Il faut donc élaborer un processus d'intégration régionale en vue de renforcer l'Afrique dans l'économie mondiale.

It even shares with us that great collection of values and customs classified as ‘Western’. We must therefore strengthen bipartite dialogue at all levels. We should do so on an institutional, economic, social and civic, parliamentary, intergovernmental and executive plane in the expectation that the new full association agreements with Mercosur and Chile will be finalised at the earliest possible opportunity.
Nous devons dès lors renforcer le dialogue bipartite à tous les niveaux, sur le plan institutionnel, économique, civico-social, parlementaire, intergouvernemental et exécutif, pour faire en sorte que les nouveaux accords de pleine association avec le Mercosur et le Chili deviennent rapidement réalité.

O. encouraging the Turkish Government, on the one hand, to commit itself to carrying out structural reforms which, ranging from dismantling state subsidies to reorganising pensions and accelerating privatisation, must therefore strengthen the bases of a free market economy accessible to all and, on the other, to continue its efforts to adopt Community legislation,
O. encourageant le gouvernement turc, d'une part, à s'engager à mener des réformes structurelles qui, du démantèlement des subventions d'État à la refonte des retraites ou encore à l'accélération des privatisations, doivent tendre à renforcer les règles d'un marché libre et accessible à tous et, d'autre part, à continuer ses efforts pour adopter la législation communautaire,