Vertaling van "mutilation innocent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

female circumcision | female gender mutilation | female genital cutting | female genital mutilation | FGM [Abbr.] | FGM/C [Abbr.]
mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine | MGF [Abbr.] | MSF [Abbr.]

International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation | International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation
Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines

innocent passage [ right of innocent passage | right of peaceful passage ]
droit de passage inoffensif [ droit de passage innocent | passage innocent | passage inoffensif ]

innocent excess contribution [ innocent overcontribution ]
excédent involontaire de cotisation

Benign and innocent cardiac murmurs
Souffles cardiaques bénins et anodins

Innocent bystander type hemolytic anemia
anémie hémolytique immunitaire médicamenteuse, type immun-complexe

Innocent bystander immune reaction
témoin innocent d'une réaction immune

right of innocent passage
droit de passage inoffensif

rights of the defence [ presumption of innocence | rights of the accused | right to counsel's visits | Defence rights(ECLAS) ]
droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]

International Day of Innocent Children Victims of Aggression
Journée internationale des enfants victimes innocentes de l'agression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some have seen the horror of mutilated bodies or the deaths of innocent civilians.
Certains ont assisté avec horreur à la mutilation ou à la mort de civils innocents.

She has told us that they injure, mutilate and, too often, kill innocent people and that 98 per cent — a little high, but still — of reported casualties have been civilians.
Elle nous a également dit qu'elles blessent, mutilent et, trop souvent, tuent des personnes innocentes. Elle a ajouté que 98 p. 100 — ce chiffre me semble un peu élevé, mais c'est ce qu'elle a dit — des victimes recensées sont des civils.

Are we aware that there are reports of hundreds of innocent victims being sacrificed, people humiliated, assaulted, and sometimes even mutilated?
A-t-on bien conscience que l’on parle de centaines d’innocents sacrifiés, de personnes humiliées, violentées, parfois même mutilées?

Like you, Mr President, I went to Auschwitz where, with a number of Heads of State and Government, we wept in silence, remembering the millions of innocent victims who died or were mutilated in the most appalling conditions.
Comme vous, Monsieur le Président, j’étais à Auschwitz où, avec nombre de chefs d’État et de gouvernement, nous avons pleuré en silence, nous souvenant de ces millions de victimes innocentes disparues ou mutilées dans les conditions les plus atroces.

The argument to support it is not merely the obvious humanitarian argument that it is wrong to mutilate innocent civilians, or commit gang rape, or murder innocent civilians on the street or purge the economic resources of a country without sharing it with the civilians.
L'argument en faveur de cette intervention ne se limite pas à l'argument humanitaire selon lequel il est répréhensible de mutiler des civils innocents, de commettre des viols collectifs, d'assassiner des civils innocents dans la rue ou de saigner à blanc un pays sans rien laisser aux civils.

– Mr President, by definition all modern military weapons are a source of death and destruction, but antipersonnel mines are particularly pernicious as, after the cessation of hostilities, their continued presence results in the ongoing death and mutilation of innocent civilians, particularly children.
- (EN) Monsieur le Président, les armes militaires modernes sont toutes, par définition, une source de mort et de destruction, mais les mines antipersonnel sont particulièrement pernicieuses, car leur présence au-delà de la fin des hostilités engendre mort et mutilations pour d’innocentes victimes, notamment des enfants.

– (ES) Mr President, please allow me to express here in this House – which I have considered my home for ten years – the horror I feel at the death and mutilation of innocent victims in Iraq.
- (ES) Monsieur le Président, permettez-moi d'exprimer au sein de cette Assemblée - où je me sens comme chez moi depuis dix ans - l'horreur que suscitent en moi la mort et la mutilation de victimes innocentes en Irak.

Once again, in the name of a God who is presented as all-powerful and merciful, religions, traditions and cultures mutilate bodies, stone people to death, impose arranged marriages and mutilate the bodies of innocent children with infibulation.
Encore une fois, les religions, les traditions, les cultures, au nom d'un Dieu présenté comme tout-puissant et miséricordieux, mutilent les corps, infligent des lapidations, imposent des mariages arrangés, infibulent des gamines innocentes.

We have been meeting on land mines, and I fully support that initiative because of the innocent lives that are lost and the mutilations that occur, particularly to children.
Nous avons eu des réunions sur les mines terrestres et j'appuie entièrement l'initiative du Canada à cet égard en raison des innocents, particulièrement les enfants, qui sont tués ou mutilés par ces engins.

The killing and mutilation of innocent people must stop.
Que cessent la tuerie et la mutilation de populations innocentes!