Vertaling van "mutilations every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation | International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation
Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines

female circumcision | female gender mutilation | female genital cutting | female genital mutilation | FGM [Abbr.] | FGM/C [Abbr.]
mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine | MGF [Abbr.] | MSF [Abbr.]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

female genital mutilation | FGM
mutilation génitale des femmes | mutilation génitale des fillettes

self-mutilator | automutilator
automutilateur | automutilatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Female genital mutilation/ cutting affects the lives and health of girls and women inside and outside the European Union, every day.
Tous les jours, au sein de l'Union européenne comme à l'extérieur, des femmes et des jeunes filles voient leur vie et leur santé affectées par des mutilations génitales féminines.

A report about violence against women, a focus on women, from the UN in 1995, reports that because of custom two million girls experience genital mutilation every year.
D'après un rapport de l'ONU de 1995 sur la violence faite aux femmes, en raison des traditions, chaque année, deux millions de fillettes subissent une mutilation génitale.

Every day, thousands of women and girls are victims of gender-based violence, including sexual abuse, trafficking, female genital mutilation and early and forced marriage.
Chaque jour, des milliers de femmes et de filles sont victimes de violence sexiste, notamment sous la forme d'abus sexuels, de traite d'êtres humains, de mutilations génitales féminines et de mariages précoces et forcés.

We are committed every day to ending Female Genital Mutilation, which is a violation of human rights and children's rights.
Nous nous employons chaque jour à mettre fin aux mutilations génitales féminines, qui constituent une violation des droits de l'homme et des droits de l'enfant.

"According to the World Health Organisation (WHO), every year, millions of women and girls in the EU and around the world are subjected to the brutal practice of female genital mutilation and many more are at risk.
«Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), chaque année, des millions de filles et de femmes dans l'UE et le monde entier sont victimes de la pratique brutale des mutilations génitales féminines, et beaucoup d’autres en sont menacées.

The fact that 3 000 women in the United Kingdom alone are sexually mutilated every year, in the name of cultural traditions which immigrants from fundamentalist and anti-democratic regimes bring with them together with their baggage is also a violation of basic rights, as was the recent crime of honour in Sweden.
Le fait que, rien qu’au Royaume-Uni, 3 000 femmes subissent des mutilations génitales chaque année, pour la gloire de traditions culturelles qu’apportent dans leurs bagages les immigrants provenant de régimes fondamentalistes et antidémocratiques, constitue également une violation de droits fondamentaux, tout comme le récent crime d’honneur perpétré en Suède.

I would like to mention once again the two figures which have already been cited: there are 130 million victims in the world; 2 million children undergo genital mutilation every year.
Je voudrais rappeler deux chiffres déjà cités : 130 millions de victimes dans le monde ; 2 millions de fillettes subissent chaque année des mutilations génitales.

However, the progress made should not blind us to the reality, and that reality is a total of 27 people killed and another 41 mutilated every single day.
Toutefois, les progrès enregistrés ne peuvent faire oublier la réalité, et cette réalité, ce sont 27 personnes tuées et 41 autres mutilées chaque jour.

Thousands of young women suffer genital mutilation every day.
Des milliers de jeunes filles subissent chaque jour des mutilations sexuelles.

Qu Yuan's fame spread across the land, and every year the people mourned his death by rowing boats in the river and the sea, throwing in bamboo leaves filled with glutinous rice symbolically to prevent the sea creatures from mutilating Qu's body.
La réputation de Qu Yuan s'est répandue partout dans le pays et chaque année, le peuple pleure sa mort en navigant sur la rivière et jusqu'à la mer, en y jetant des feuilles de bambou farcies symboliquement de riz gluant, afin d'empêcher les créatures de la mer de mutiler le corps de Qu.