Traduction de «mutual civil protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Model Agreement between local and regional authorities on the development of transfrontier co-operation in civil protection and mutual aid in the event of disasters occuring in frontier regions
Accord modèle entre collectivités locales ou régionales sur le développement de la coopération transfrontalière en matière de protection civile et d'entraide en cas de désastre survenant dans les régions frontalières

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

Community Civil Protection Mechanism | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | EU Civil Protection Mechanism | Union Civil Protection Mechanism | EU CPM [Abbr.]
mécanisme communautaire de protection civile | mécanisme de protection civile de l'Union | MPCU [Abbr.]

ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

Federal Act of 4 October 2002 on Civil Protection and Civil Defence | Civil Protection and Civil Defence Act [ CPDA ]
Loi fédérale du 4 octobre 2002 sur la protection de la population et sur la protection civile [ LPPCi ]

civil defence [ civil protection | emergency services ]
protection civile [ défense civile | protection de la population | sécurité civile ]

Civil Protection Act [ An Act respecting the Protection of persons and property in the event of disaster ]
Loi sur la sécurité civile [ Loi sur la Protection des personnes et des biens en cas de sinistre | Loi sur la protection civile ]

Organisation Ordinance of 7 March 2003 for the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport [ OrgO-DDPS ]
Ordonnance du 7 mars 2003 sur l'organisation du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports [ Org-DDPS ]

Federal Act of 25 September 1952 on the System of Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Civil Protection Duty
Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l'armée, dans le service civil ou dans la protection civile | Loi sur les allocations pour perte de gain

Arab Office for Civil Protection and Rescues
Arab Office for Civil Protection and Rescues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mutual assistance can be offered under the Union Civil Protection Mechanism pursuant to Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council , but the operation of that Mechanism is based on voluntary contributions from Member States.
Certes, une assistance mutuelle peut être offerte dans le cadre du mécanisme de protection civile de l'Union en vertu de la décision no 1313/2013/UE du Parlement européen et du Conseil , mais celui-ci fonctionne grâce à des contributions volontaires des États membres.

Based on the principle of mutual recognition, protection measures ordered in civil matters in the Member State of origin should be recognised in the Member State addressed as protection measures in civil matters in accordance with this Regulation.
Sur la base du principe de reconnaissance mutuelle, les mesures de protection ordonnées en matière civile dans l’État membre d’origine devraient être reconnues dans l’État membre requis en tant que mesures de protection en matière civile conformément au présent règlement.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013R0606 - EN - Regulation (EU) No 606/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on mutual recognition of protection measures in civil matters // REGULATION (EU) No 606/2013 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // of 12 June 2013
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013R0606 - EN - Règlement (UE) n ° 606/2013 du Parlement européen et du Conseil du 12 juin 2013 relatif à la reconnaissance mutuelle des mesures de protection en matière civile // RÈGLEMENT (UE) N - 606/2013 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // du 12 juin 2013

Regulation (EU) No 606/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on mutual recognition of protection measures in civil matters
Règlement (UE) n ° 606/2013 du Parlement européen et du Conseil du 12 juin 2013 relatif à la reconnaissance mutuelle des mesures de protection en matière civile

Green Paper on detection and associated technologies in the work of law enforcement, customs and other security authorities (September 2006) Communication on ensuring greater security of explosives, detonators, bomb-making equipment and fire-arms (July 2005) Communication on improving Community Civil Protection Mechanism (Apr 2005) Communication on prevention, preparedness and response to terrorist attacks (Oct 2004) Communication on Critical Infrastructure Protection in the fight against terrorism (Oct 2004) Communication on preparedness and consequence management in the fight against terrorism (Oct 2004) Communication and a possible proposal for a legal instrument on supply chain security Communication addressing radicalisation and recruitment of terrorists Communication on European Programme for Critical Infrastructure Protection (EPCIP) Communication on Building Solidarity Through Mutual Assistance: Report on the assessment of civil protection assistance available through the Community Civil Protection Mechanism in case of major terrorist attacks in the Union (EU Restricted) Green paper on European Programme for Critical Infrastructure Protection (EPCIP) Communication on a Strategy for a secure Information Society – "Dialogue, partnership and empowerment" (May 2006)
Livre vert sur les technologies de détection et les technologies associées dans le travail des services répressifs, des douanes et d'autres services de sécurité (septembre 2006) Communication relative à des mesures visant à assurer une plus grande sécurité en matière d'explosifs, de détonateurs, de matériel servant à fabriquer des bombes et d'armes à feu (juillet 2005) Communication relative à l’amélioration du mécanisme communautaire de protection civile (avril 2005) Communication intitulée «Attaques terroristes: prévention, préparation et réponse» (octobre 2004) Communication intitulée «Protection des infrastructures critiques dans le cadre de la lutte contre le terrorisme» (octobre 2004) Communication intitulée «Lutte contre le terrorisme: préparation et gestion des conséquences» (octobre 2004) Communication et éventuelle proposition d’acte juridique concernant la sécurité de la chaîne d’approvisionnement Communication relative à la radicalisation et au recrutement des terroristes Communication relative à un programme européen de protection des infrastructures critiques (programme EPCIP) Communication intitulée «Building solidarity through mutual assistance» Rapport sur le recensement des équipes de secours et d'intervention qui pourraient être mobilisées par le biais du mécanisme communautaire de protection civile en cas d’attentats terroristes importants dans l’Union (Restreint UE) Livre vert sur le programme européen de protection des infrastructures critiques (programme EPCIP) Communication sur une stratégie pour une société de l'information sûre - «Dialogue, partenariat et responsabilisation» (mai 2006)

Communication on ensuring greater security of explosives, detonators, bomb-making equipment and fire-arms (July 2005) Communication on improving Community Civil Protection Mechanism (Apr 2005) Communication on prevention, preparedness and response to terrorist attacks (Oct 2004) Communication on Critical Infrastructure Protection in the fight against terrorism (Oct 2004) Communication on preparedness and consequence management in the fight against terrorism (Oct 2004) Communication and a possible proposal for a legal instrument on supply chain security Communication addressing radicalisation and recruitment of terrorists Communication on European Programme for Critical Infrastructure Protection (EPCIP) Communication on Building Solidarity Through Mutual Assistance: Report on the assessment of civil protection assistance available through the Community Civil Protection Mechanism in case of major terrorist attacks in the Union (EU Restricted) Green paper on European Programme for Critical Infrastructure Protection (EPCIP) Communication on a Strategy for a secure Information Society – "Dialogue, partnership and empowerment" (May 2006)
Communication relative à des mesures visant à assurer une plus grande sécurité en matière d'explosifs, de détonateurs, de matériel servant à fabriquer des bombes et d'armes à feu (juillet 2005) Communication relative à l’amélioration du mécanisme communautaire de protection civile (avril 2005) Communication intitulée «Attaques terroristes: prévention, préparation et réponse» (octobre 2004) Communication intitulée «Protection des infrastructures critiques dans le cadre de la lutte contre le terrorisme» (octobre 2004) Communication intitulée «Lutte contre le terrorisme: préparation et gestion des conséquences» (octobre 2004) Communication et éventuelle proposition d’acte juridique concernant la sécurité de la chaîne d’approvisionnement Communication relative à la radicalisation et au recrutement des terroristes Communication relative à un programme européen de protection des infrastructures critiques (programme EPCIP) Communication intitulée «Building solidarity through mutual assistance» Rapport sur le recensement des équipes de secours et d'intervention qui pourraient être mobilisées par le biais du mécanisme communautaire de protection civile en cas d’attentats terroristes importants dans l’Union (Restreint UE) Livre vert sur le programme européen de protection des infrastructures critiques (programme EPCIP) Communication sur une stratégie pour une société de l'information sûre - «Dialogue, partenariat et responsabilisation» (mai 2006)

(8) In accordance with the principle of subsidiarity, a Community mechanism would provide added value in supporting and supplementing national policies in the field of mutual civil protection assistance.
(8) Conformément au principe de subsidiarité, un mécanisme communautaire aiderait à soutenir et à compléter les politiques nationales dans le domaine de l'assistance mutuelle en matière de protection civile.

Several operational instruments have been established by the Commission in collaboration with the Civil Protection Authorities of Member States to ensure better preparedness in the case of requests for mutual assistance.
Plusieurs instruments opérationnels ont été établis par la Commission en collaboration avec les autorités de protection civile des États membres pour assurer un meilleur état de préparation en cas de demande d'assistance mutuelle.

IVIMPROVING MUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS - DRAFT CONVENTION PAGEREF _Toc496957406 \h IVCONCLUSIONS OF THE SEMINAR HELD FROM 13 TO 15 SEPTEMBER 2000 ON THE LAUNDERING OF THE PROCEEDS FROM ORGANISED CRIME IN EUROPE PAGEREF _Toc496957407 \h IVCOMMUNITY MECHANISM FOR THE COORDINATION OF CIVIL PROTECTION INTERVENTION IN THE EVENT OF EMERGENCIES PAGEREF _Toc496957408 \h IVOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc496957409 \h V?CHIEF POLICE OFFICERS PAGEREF _Toc496957410 \h V?OLAF PAGEREF _Toc496957411 \h VITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEJUSTICE AND HOME AFFAIRS PAGEREF _Toc496957412 \h V--Financial Intelligence Units PAGEREF _Toc496957413 \h V--Meeting of Chief Police Officers PAGEREF _Toc496957414 \h VI--C.SIS installation and exploitation budget for 2001 PAGEREF _Toc496957415 \h VI--Combating money laundering PAGEREF _Toc496957416 \h VI--Joint Supervisory Data Protection Bodies* PAGEREF _Toc496957417 \h VI--Minimum security standards for travel documents of Member States of the EU - Resolution * PAGEREF _Toc496957418 \h VI
IVAMELIORATION DE L'ENTRAIDE JUDICIAIRE EN MATIERE PENALE - PROJET DE CONVENTION PAGEREF _Toc496585123 \h IVCONCLUSIONS DU SEMINAIRE DES 13-15 SEPTEMBRE 2000 SUR LE BLANCHIMENT DES PRODUITS DU CRIME ORGANISE EN EUROPE PAGEREF _Toc496585124 \h IVMECANISME COMMUNAUTAIRE DE COORDINATION DES INTERVENTIONS DE PROTECTION CIVILE EN CAS D'URGENCE PAGEREF _Toc496585125 \h VPOINTS DIVERS PAGEREF _Toc496585126 \h V?DIRECTEURS GENERAUX ET DIRECTEURS DE POLICE PAGEREF _Toc496585127 \h V?OLAF PAGEREF _Toc496585128 \h VPOINTS APPROUVES SANS DEBATJUSTICE ET AFFAIRES INTERIEURES PAGEREF _Toc496585129 \h VI--Cellules de renseignement financier PAGEREF _Toc496585130 \h VI--Réunion des directeurs généraux et directeurs de police PAGEREF _Toc496585131 \h VI--Budget dinstallation et de fonctionnement du C.SIS pour 2001 PAGEREF _Toc496585132 \h VI--Règlement financier SISNET modification PAGEREF _Toc496585133 \h VI--Lutte contre le blanchiment des capitaux PAGEREF _Toc496585134 \h VI--Autorités de contrôles communes chargées de la protection des données PAGEREF _Toc496585135 \h VII--Normes minimales pour une meilleure sécurisation des documents de voyage des Etats membre de lUE - Résolution* PAGEREF _Toc496585136 \h VII_________________

Commissioner Paleokrassas has emphasized that this initiative reflects the Commission's approach in supporting the efforts undertaken by the Member States at the national, regional and local levels with a view to: - improving the level of preparation of civil protection services; and - consolidating the network of national officials to be called upon to render mutual assistance in the case of a major disaster.
Le Commissaire Yannis Paleokrassas a précisé que cette initiative s'inscrit dans le cadre des actions que la Commission mène en soutien des efforts qui sont entrepris dans les Etats membres au niveau national, régional et local afin : - d'améliorer le degré de préparation des services de protection civile; - de consolider le réseau des responsables nationaux susceptibles d'être appelés à se prêter une assistance réciproque en cas de catastrophe majeure.