Vertaling van "mutual claims took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

netting-out of mutual claims and liabilities
compensation des créances et engagements réciproques

Committee for mutual assistance on recovery of claims
Comité d'assistance mutuelle en matière de recouvrement

Committee for mutual assistance on recovery of claims (assistance)
Comité d'assistance mutuelle en matière de recouvrement (assistance)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 12 December 2003, the Cassandra Mines were transferred from TVX Hellas to the Greek State for EUR 11 million, under an extrajudicial settlement, in the context of which a clearing of mutual claims took place (the claim of TVX Hellas against Greece amounted to EUR 293,5 million).
Le 12 décembre 2003, les mines de Kassandra ont été cédées par la société TVX Hellas à l’État grec pour la somme de 11 millions d’euros, dans le cadre d’un arrangement extrajudiciaire prévoyant l’échange de créances réciproques (les créances de la société TVX Hellas vis-à-vis de l’État grec s’élevaient à 293,5 millions d’euros).