Traduction de «mutual recognition between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique

Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada
Accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et le Canada

Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada
Accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté et le Canada

Agreement on mutual recognition between Canada and the European Community (with Annexes)
Accord de reconnaissance mutuelle entre le Canada et la Communauté européenne (avec Annexes)

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

Food Mutual Recognition Arrangement [ MRA | APEC Food Mutual Recognition Arrangement ]
Arrangement sur la reconnaissance mutuelle en matière alimentaire [ ARM | Arrangement de l'APEC sur la reconnaissance mutuelle en matière alimentaire ]

mutual recognition principle [ Cassis de Dijon Case ]
principe de reconnaissance mutuelle [ affaire Cassis de Dijon ]

Agreement for the Mutual Recognition of Certificates of Registry of Merchant Ships
Accord relatif à la reconnaissance des certificats de jauge des navires marchands

Cassis de Dijon principle | principle of mutual recognition | country of origin control
principe Cassis de Dijon | principe de la reconnaissance mutuelle | principe du contrôle du pays d'origine | principe du Cassis de Dijon

Treaty of 7 October 1993 between Canada and the Swiss Confederation on Mutual Assistance in Criminal Matters
Traité d'entraide judiciaire en matière pénale du 7 octobre 1993 entre la Suisse et le Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas the recognition of a Palestinian state must be the result of a bilateral agreement – and mutual recognition – between the Israeli and Palestinian states to have their own states and to exist within safe borders;
C. considérant que la reconnaissance d'un État palestinien doit être le résultat d'un accord bilatéral – et d'une reconnaissance mutuelle – entre les États israélien et palestinien établissant qu'ils disposent chacun de leur propre État et qu'ils existent à l'intérieur de frontières sûres;

A consensus appears to be on the horizon on the need to harmonise, to set up a framework for the certification systems and arrive at mutual recognition between these systems.
Un consensus semble apparaître sur le besoin d’harmoniser, d’encadrer les systèmes de certification ainsi que d’arriver à une reconnaissance mutuelle entre ces systèmes.

13. Calls for mutual recognition between the Council, the Commission and Parliament of separate registers in the event that a common register is not agreed; suggests that, in the absence of arrangements by the institutions for a common register, their individual web-based registers should include links to the other registers in order to enable comparison of lobbyists' entries; calls on the Secretary General to move Parliament's list of representatives of accredited interest groups to a more easily accessible location on Parliament's website;
13. préconise une reconnaissance mutuelle, de la part du Conseil, de la Commission et du Parlement, de registres séparés dans l'hypothèse où un registre commun ne verrait pas le jour; suggère qu'en l'absence d'accord entre les institutions au sujet d'un registre commun, les différents registres consultables sur le web devraient comporter des liens vers les autres registres afin de permettre une comparaison des informations fournies par les lobbyistes; demande au Secrétaire général de déplacer la liste des représentants des groupes d'intérêts accrédités au Parlement à une adresse plus facilement accessible du site web du Parlement;

We are in favour of the idea of zones with internal mutual recognition proposed by the Commission and would also like to see voluntary mutual recognition between zones.
Nous sommes en faveur de l’idée des zones de reconnaissance interne mutuelle proposée par la Commission et nous voudrions également voir une reconnaissance mutuelle volontaire entre les zones.

Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between Japan and the European Community and in particular Article 8(3)(a) and 9(1)(b) thereof;
vu l'accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et le Japon, et notamment son article 8, paragraphe 3, point a), et son article 9, paragraphe 1, point b),

Other factors could explain this slow take up: the lack of provisions in the Directive on criteria for electronic signature verification services to be provided by the CSP to the end user and, the lack of provisions regarding the mutual recognition between CSPs.
D’autres facteurs peuvent expliquer la lenteur de la diffusion, notamment l’absence, dans la directive, de dispositions sur les critères applicables aux services de vérification des signatures électroniques que doit fournir le PSC à l’utilisateur final, ainsi que l’absence de dispositions concernant la reconnaissance mutuelle des PSC.

This article imposes the obligation of mutual recognition between Member States.
Cet article impose l'obligation de reconnaissance mutuelle entre les États membres.

Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Canada and in particular Articles VII and XI,
vu l'accord de reconnaissance mutuelle conclu entre la Communauté européenne et le Canada, et notamment ses articles VII et XI,

Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America and in particular Article 7 and 14,
vu l'accord de reconnaissance mutuelle conclu entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique, et notamment ses articles 7 et 14,