Vertaling van "mutual understanding among peoples " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mutual understanding among peoples
compréhension mutuelle entre les peuples

Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples
Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples

Declaration on the promotion among youth of the ideals of peace, mutual respect and understanding between peoples
Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples

understanding (among young people)
ouverture, esprit d'ouverture (entre les jeunes)

Declaration on the Promotion among Youth of the Ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between Peoples
Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The "European Voluntary Service" action aims to strengthen young people's participation in various forms of voluntary activities, both within and outside the EU, with a view to developing solidarity and promoting active citizenship and mutual understanding among young people.
L’action «Service volontaire européen» vise à renforcer la participation des jeunes à différentes formes d’activités de volontariat, à l’intérieur et en dehors de l’UE dans la perspective de développer la solidarité entre les jeunes, de promouvoir leur citoyenneté active et de favoriser la compréhension mutuelle entre eux.

Promotes mutual understanding among his/her managers by exposing them to high-level issues that may affect their services or the coordination of their resources.
Favorise la compréhension mutuelle entre les gestionnaires sous son autorité, en les exposant aux enjeux de plus haut niveau qui peuvent avoir une incidence sur leurs services ou la coordination de leurs ressources.

Foster mutual understanding among young people from all over the world through dialogue and by means of supporting actions such as training courses, exchanges, and meetings,
Favoriser la compréhension mutuelle entre les jeunes du monde entier grâce au dialogue et au moyen d'actions de soutien, telles que des cours de formation, des échanges et des réunions.

The committee considered that CBC Radio-Canada's role of building bridges and fostering mutual understanding among Canadians to be essential.
Le comité a jugé que Radio-Canada avait comme rôle essentiel de jeter des ponts et de favoriser la compréhension mutuelle entre les Canadiens.

This honour is reserved for Russian citizens and foreigners who have made significant contributions to strengthening peace and mutual understanding among peoples and their States.
Cet honneur est réservé aux citoyens russes et aux étrangers qui ont contribué de manière significative à renforcer la paix et la compréhension mutuelle entre les peuples et les États.

The aim of the Voluntary Service is to develop solidarity and promote active citizenship and mutual understanding among young people through the following measures.
Le Service volontaire vise à développer la solidarité entre les jeunes, à promouvoir leur citoyenneté active et à favoriser la compréhension mutuelle entre eux par les mesures suivantes.

The European Union and India, which enjoy rich and diversified cultural traditions, recognize culture as an important instrument to foster close cooperation among States, to promote interaction among civil societies and to develop a better understanding among people.
L'Union européenne et l'Inde, dont les traditions culturelles sont riches et diversifiées, reconnaissent que la culture est un instrument important permettant de favoriser une coopération étroite entre les États, de promouvoir l'interaction des sociétés civiles et de développer une meilleure compréhension entre les peuples.

"European Voluntary Service" will be geared to developing solidarity and promoting active engagement and mutual understanding among young people.
L'action "Service volontaire européen" visera à développer la solidarité des jeunes et à promouvoir leur engagement actif ainsi que la compréhension mutuelle entre les jeunes.

It is difficult for me to understand how a member of the House of Commons could object to a mechanism that ensures the flow of accurate, factual information about Canada, information sharing that has as its goal the promotion of all of Canada, all of Canadian identity and a mutual understanding among the people of this country.
Je trouve difficile à comprendre comment un député fédéral puisse critiquer un mécanisme ayant pour objet de faciliter la circulation et la mise en commun de renseignements exacts et précis sur la Canada, et ce dans le but de promouvoir le Canada tout entier, l'identité canadienne dans son ensemble, et la compréhension mutuelle entre les différents peuples qui forment ce pays.