Traduction de «mutual undertaking to provide assistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutual undertaking to provide assistance
engagement mutuel d'assistance

obligation to provide mutual legal assistance | obligation to grant legal assistance
obligation de fournir l'entraide judiciaire | obligation d'accorder l'entraide judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Support for the setting-up of mutual funds shall provide assistance to producers seeking to insure themselves against market fluctuations.
1. L'aide à la constitution de fonds de mutualisation fournit une assistance aux producteurs qui cherchent à se prémunir contre les fluctuations du marché.

Due to such differences, there is no clarity, neither on the freedom to provide payment service nor on a single passport system with mutual recognition for payment services in the Internal Market, except for those undertakings which provide these services with a credit institution or an electronic money institution license.
Ces différences empêchent toute clarté, tant sur la libre prestation des services de paiement que sur un système de passeport européen fondé sur la reconnaissance mutuelle des services de paiement dans le marché intérieur, sauf pour les fournisseurs agréés en tant qu'établissements de crédit ou qu'établissements de monnaie électronique.

Another tool is Mutual Legal Assistance with third countries, either through agreements or exchange of liaison prosecutors, which consists of cooperation between different countries for the purpose of gathering and exchanging information, and requesting and providing assistance in obtaining evidence located in one country to assist in criminal investigations or proceedings in another.
L'assistance judiciaire mutuelle avec des pays tiers est un autre outil à disposition des Etats-membres, soit au travers d'accords ou de système d'échange entre les procureurs, qui permet la coopération pour collecter et échanger des informations, et faciliter l'obtention de preuves, lorsque celles-ci situées dans un autre pays, dans le cadre d'une enquête criminelle.

It will also provides assistance with coordination and resources to our neighbouring Regional Districts to the north – Nanaimo, Alberni and Comox Valley, with whom we have done extensive Regional Response planning and have developed and implemented an Emergency Management Agreement (much like a Mutual Aid Agreement) over the last 5 years.
Il fournira aussi de l’aide, des services de coordination et d’autres ressources aux districts régionaux situés à notre limite septentrionale, ceux de Nanaïmo, de Port Alberni et de la vallée de la Comox, avec lesquels nous avons ces 5 dernières années effectué un énorme travail de planification des interventions au niveau régional et élaboré et mis en œuvre un accord de gestion des situations d’urgence (qui ressemble beaucoup à un accord d’aide mutuelle).

Standing Order 56.2 provides for a distinct process with respect to the power of a committee to “adjourn from place to place”; in other words, to undertake travel to assist with its various studies.
L’article 56.2 prévoit un mécanisme distinct en ce qui concerne les pouvoirs d’un comité de « se déplacer d’un endroit à l’autre »; autrement dit, de voyager dans le cadre de ses études.

1. Support for the setting up of mutual funds shall provide assistance to producers seeking to insure themselves against market fluctuations.
1. L’aide à la constitution de fonds de mutualisation fournit une assistance aux producteurs qui cherchent à se prémunir contre les fluctuations du marché.

Article 18 requires railway undertakings to provide assistance[15] in case of delays of 60 minutes and more.
L'article 18 prévoit que les entreprises ferroviaires fournissent une assistance[15] en cas de retards supérieurs ou égaux à 60 minutes.

In practice, the (main national) railway undertaking usually provides assistance.
Dans la pratique, les (principales) entreprises ferroviaires (nationales) fournissent généralement une assistance.

Simply stated, if there is information that would assist the government in making these decisions, will the Leader of the Government in the Senate undertake to provide those studies, or whatever information is available, within the next two weeks to enable us to review the information before the government takes us too far down the path?
Pour parler simplement, s'il existe de l'information qui pourrait aider le gouvernement à prendre ces décisions, le leader du gouvernement au Sénat s'engage-t-il à nous fournir ces études, ou l'information disponible, d'ici deux semaines pour nous permettre d'examiner cette information avant que le gouvernement ne nous amène trop loin?

My constituents humbly pray and call upon Parliament to do two things: to immediately direct available moneys toward the funding of agencies and services to provide assistance to the increased number of people coming forward whose lives have been affected by sexual abuse or assault; and second, to immediately undertake a thorough review of the court and judicial processing of crimes involving sexual violence.
Mes électeurs demandent humblement au Parlement de faire deux choses: affecter immédiatement tous les fonds disponibles au financement d'agences et de services chargés de venir en aide au nombre croissant de personnes qui se disent victimes d'agression sexuelle et de violence et, deuxièmement, entreprendre immédiatement une étude sur la façon dont les tribunaux et le système judiciaire traitent les crimes de violence sexuelle.