Traduction de «mutual-fund sales agent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutual-fund sales agent
vendeur de fonds mutuels [ vendeuse de fonds mutuels ]

mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent
courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

mutual fund sales representative [ mutual fund sales agent ]
représentant en fonds communs de placement [ représentante en fonds communs de placement ]

registered mutual fund representative | registered mutual fund sales person
représentant en épargne collective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the concerns the Mutual Fund Dealers Association is specifically designed to address is the regulatory gap that has emerged with the great growth in mutual funds sales.
Une des préoccupations de l'Association canadienne des courtiers en fonds commun de placement vise précisément à corriger les lacunes de la réglementation qui sont apparues à la suite de la croissance rapide des ventes de fonds communs de placement.

means financial entities such as a bank, financial institution, fund, entity implementing a guarantee scheme, mutual guarantee organisation, micro-finance institution, leasing company or any other legal person or entity selected by the EIF in accordance with the conditions set out in this Funding Agreement, for an Operation with the objective of implementing the Dedicated Window[s]; for the avoidance of doubt, the definition of Financial Intermediary (i) includes also financial entities selected as financial sub-intermediaries by a Financial Intermediary, if applicable; and (ii) does not include counter-parties selected by the EIF for the purposes of asset management carried out by the EIF or, as regards Option 2 in case of true-sale securitisation, the beneficiary of the Guarantee Agreement;
entités financières telles que banque, établissement financier, fonds, entité mettant en œuvre un régime de garantie, organisation de garantie mutuelle, institution de microfinance, société de crédit-bail ou toute autre personne morale ou entité sélectionnée par le FEI conformément aux conditions fixées dans le présent accord de financement, pour une opération ayant pour but de mettre en œuvre le[s] guichet[s] spécifique[s]; pour éviter toute ambiguïté, la définition de l'intermédiaire financier i) recouvre aussi les entités financières choisies comme sous-intermédiaires financiers par un intermédiaire financier, le cas échéant; et (ii) ne recouvre pas les contreparties choisies par le FEI aux fins de la gestion d'actifs qu'il effectue ou, en ce qui concerne l'option 2 en cas de titrisation avec cession parfaite, le bénéficiaire de l'accord de garantie;

Moreover, it is regrettable that some aspects of financial services – notably insurance and aspects of the sale of unit trusts (mutual funds) – have been excluded from the scope of the Directive.
Par ailleurs, il est regrettable que certains aspects des services financiers, notamment les activités d'assurance et les modalités de la vente de parts de sociétés d'investissement à capital variable et de fonds communs de placement, n'entrent pas dans le champ de la directive.

The federal government should urge its provincial and territorial counterparts to immediately introduce equivalent provisions in legislation within their jurisdiction, as Ontario is proposing to do with regard to mutual fund sales practices.
Le gouvernement fédéral devrait exhorter les provinces et les territoires à adopter sans tarder des dispositions équivalentes, comme l'Ontario se propose de le faire en ce qui concerne les ventes de fonds communs de placement.

Fidelity mutual funds are number two in sales in Canada, and number one in Canada for mutual fund sales is the Royal Bank of Canada.
Les fonds mutuels Fidelity sont les deuxièmes au Canada au chapitre des ventes de fonds mutuels; au premier rang, la Banque Royale.

Not counting the many bank tellers who have become limited licensed mutual fund sales people, approximately 10% of all those employed in the financial services industry are designated as either independent dealers or insurance sales people.
Sans compter les nombreux caissiers de banque qui sont devenus des vendeurs de fonds communs à licence restreinte, environ 10 p. 100 de tous ceux qui travaillent dans l'industrie des services financiers sont désignés soit comme courtiers indépendants, soit comme agents d'assurance.

These are suitability of investments—know your client rules for trading through your broker, whether it's a discount broker or a full-service broker—or mutual fund sales.
C'est une question de pertinence des placements—connaissez vos règles de client pour transiger avec votre courtier, qu'il s'agisse d'un courtier à escompte ou d'un courtier traditionnel—ou de ventes de fonds de placement.