Traduction de «mutually acceptable adjustments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutually acceptable adjustments
remaniements acceptables par les deux parties

a mutually acceptable set of arbitration rules
l'arbitrage dans le cadre d'un ensemble de règles mutuellement acceptables

mutually acceptable solution
solution mutuellement acceptable

Mutual acceptance by NATO member countries of qualification of electronic and electrical components for military use
Reconnaissance mutuelle par les pays membres de l'OTAN de l'homologation des composants électroniques et électriques à usage militaire

Mutual acceptance of government quality assurance
Accord mutuel d'assurance officielle de la qualité

Mutual acceptance of government vehicle test evaluation
Acceptation réciproque des essais et évaluation des gouvernements relatifs aux véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where under this Agreement a member is authorized in the special or temporary circumstances specified in the Agreement to maintain or establish restrictions on exchange transactions, and there are other engagements between members entered into prior to this Agreement which conflict with the application of such restrictions, the parties to such engagements shall consult with one another with a view to making such mutually acceptable adjustments as may be necessary.
Lorsque, aux termes des présents Statuts et dans les circonstances spéciales ou temporaires qui y sont spécifiées, un membre est autorisé à maintenir ou à établir des restrictions aux opérations de change, et qu’il existe d’autre part entre les membres d’autres engagements, antérieurs aux présents Statuts, incompatibles avec l’application de telles restrictions, les parties à de tels engagements se consulteront en vue d’y apporter les amendements mutuellement acceptables qui seraient nécessaires.

20. Considers that it is important to encourage the EU's trading partners to undertake effective measures to abate GHG emissions and to develop comparable and mutually accepted standards, but where no such arrangement can be attained, urges the Commission to develop the necessary incentives such as carbon equalisation mechanisms; recognizes that binding international benchmarks and commitments covering all sectors that are vulnerable to competition would be preferable to the possible adoption of border tax adjustments to offset distortions among trading partners;
20. estime important d'inciter les partenaires commerciaux de l'UE à prendre des mesures efficaces afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d'élaborer des normes comparables et communément acceptées, mais dans les cas où de tels arrangements ne sont pas possibles, exhorte la Commission à mettre en place les incitations nécessaires comme les mécanismes d'équilibrage du carbone; reconnaît qu'il serait préférable de recourir à des références et des engagements internationaux contraignants couvrant l'ensemble des secteurs soumis à la concurrence plutôt que d'opérer des ajustements fiscaux aux frontières destinés à compenser les distorsions entre partenaires commerciaux;

Commercial negotiations between the two sides will continue in order to find a price adjustment formula that is mutually acceptable.
Les négociations commerciales entre les deux parties se poursuivront afin de trouver une formule d’ajustement des tarifs acceptable pour les deux pays.

We have also demonstrated our willingness to accept minor adjustments to borders, in the common interest, on condition that such changes are mutual in terms of value and surface area, and while stressing the international resolutions which stipulate that the activities of the Israeli settlements on Palestinian land are illegal. We have also stated that we wish to collaborate and cooperate with the Israelis in accepting the presence of international forces at borders in order to maintain peace and security, whereas the Israeli position, on the other hand, clings to the principle of annexation.
Nous avons également dit que nous souhaitons collaborer et coopérer avec les Israéliens pour accepter la présence de forces internationales au niveau des frontières afin de préserver la paix et la sécurité, alors que la position israélienne, en revanche, tient au principe de l'annexion.