Traduction de «muzzle environment canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environment and Climate Change Canada [ ECCC | Department of the Environment | Environment Canada ]
Environnement et Changement climatique Canada [ ECCC | ministère de l'Environnement | Environnement Canada ]

Canada's Natural Environment: essays in applied geography [ Canada's Natural Environment ]
Canada's Natural Environment: essays in applied geography [ Canada's Natural Environment ]

LEAD Canada Inc. [ Leadership for Environment and Development Canada | LEAD Canada ]
LEAD Canada Inc. [ Leadership pour l'environnement et le développement Canada | LEAD Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are calling on the government to end its muzzling of scientists and to reverse the cuts to research programs at Environment Canada, Fisheries and Oceans Canada, Library and Archives Canada, the National Research Council, Statistics Canada, and the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada; and to cancel the closures of the National Council of Welfare and the First Nations Statistical Institute.
Ils demandent au gouvernement de cesser de museler les scientifiques, d'annuler les compressions aux programmes de recherche à Environnement Canada, à Pêches et Océans Canada, à Bibliothèque et Archives Canada, au Conseil national de recherches, à Statistique Canada et au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, et de revenir sur sa décision de fermer le Conseil national du bien-être social et l'Institut de la statistique des Premières nations.

The list of officials goes on: Adrian Measner of the Wheat Board, Richard Colvin, the National Science Advisor and muzzled Environment Canada officials.
Je peux poursuivre la liste des hauts fonctionnaires. Il y a Adrian Measner, de la Commission canadienne du blé, Richard Colvin, et le conseiller national des sciences.

The government is trying to muzzle Environment Canada scientists by giving them a communications guide and telling them that their research, reports and documents have to be relevant to the government's goals and policies.
Le gouvernement tente de museler ses scientifiques d'Environnement Canada en leur donnant un guide de communication et en leur disant que leurs recherches, leurs rapports et leurs documents doivent être fondés sur les aspirations et le programme politique du gouvernement.

They are muzzling Environment Canada scientists, so if there ever was a hope of getting better explanation out to Canadians so they can understand and embrace the nature of this problem, it is diminished by the fact these people cannot speak.
Ils musèlent les scientifiques d'Environnement Canada. Si nous avons jamais eu l'espoir de donner une meilleure explication aux Canadiens pour qu'ils puissent comprendre et saisir la nature de ce problème, cet espoir vacille parce que ces fonctionnaires ne peuvent pas ouvrir la bouche.

Is this the reason the minister is muzzling Environment Canada's scientists?
Est-ce la raison pour laquelle le ministre bâillonne les scientifiques d'Environnement Canada?