Traduction de «my american cousin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

My American Cousin
My American Cousin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister showed absolutely no backbone by not standing up and protecting the producers in P.E.I. , and by not telling the Americans once and for all to take their agricultural concerns and shove them where the sun does not shine. I say that with due all respect to my American cousins.
Le ministre n'a absolument pas eu le courage de défendre les producteurs de l'Île-du-Prince-Édouard et de dire aux Américains une fois pour toutes, et je le dis en toute déférence pour nos cousins américains, de ne plus nous embêter avec leurs préoccupations agricoles.

If we create more space in Canadian cinematography than there is currently, perhaps increasing it by five per cent, do we need to adjust Telefilm" s policy to promote films such as My American Cousin, The Grey Fox or The Full Monty?
Si nous créons un plus grand espace dans le cinéma canadien que celui qui existe à l'heure actuelle, l'accroissant de 5 p. 100 peut-être, est-ce qu'il nous faut ajuster la politique de Téléfilm pour promouvoir des films tels que My American Cousin, The Grey Fox ou The Full Monty?

When you think of that and compare it.as a Canadian, I love to do this to my American cousins.
Quand on pense à cela et qu'on compare.en tant que Canadien, j'aime bien faire cela à mes cousins américains.

I am so proud to be married to Peter O'Brian who with his films such as Grey Fox and My American Cousin continues to find and produce films that tell our stories.
Je suis très fière d'être mariée à Peter O'Brian, qui, par ses films comme «Grey Fox» et «My American Cousin», continue de raconter notre histoire.

I suppose currently we would have Air Bud or My American Cousin, or The Apprenticeship of Duddy Kravitz, or Mon Oncle Antoine, or, in the foreign field, The Full Monty, Four Weddings and a Funeral, Fargo, Muriel's Wedding, and that kind of non-art film, which is entertaining and has some real content and style to it.
Plus récemment, il y a eu Air Bud ou My American Cousin, précédés de The Apprenticeship of Duddy Kravitz, ou de Mon Oncle Antoine, ou encore, dans les films étrangers, The Full Monty, Four Weddings and a Funeral, Fargo, Muriel's Wedding, et d'autres films qu'on pourrait appeler non artistiques, c'est-à- dire des films de divertissement qui ont quand même un contenu réel et un certain style.