Traduction de «my best » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

My Best Girl
My Best Girl

to the best of my knowledge | TTBOMK [Abbr.]
à ma connaissance

to the best of my knowledge and belief
à mon vu et su

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers
À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion
IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis

Best disease
dystrophie maculaire vitelliforme de Best

Best's disease
dystrophie vitelliforme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was the best time for the whole family. And my paternity leave did not have any negative consequences to my career.
Cela a été la meilleure période pour l'ensemble de la famille et mon congé de paternité n'a eu aucune conséquence négative sur ma carrière.

For the avoidance of any doubt, I’d like to make absolutely clear that - subject to confirmation – I will fulfil my tasks to the best of my ability serving the European general interest, and only the European general interest.
Pour éviter toute ambiguïté, je tiens à préciser très clairement que, sous réserve de ma confirmation, j'accomplirai mes tâches au mieux de mes capacités dans le seul et unique but de servir l'intérêt général européen.

the accounts presented give, to the best of my knowledge, a true, complete and accurate view of the expenditure and receipts for the financial year referred to above.
les comptes ici présentés constituent, à ma connaissance, un état vrai, intégral et exact des dépenses et des recettes pour l’exercice budgétaire mentionné ci-dessus.

I will do my best, but I will tell you one thing: I will always do my best, not just to convince you, but because I genuinely believe in fundamental rights, freedoms and guarantees.
Je ferai de mon mieux, mais je vais vous dire une chose: je le ferai toujours, pas seulement pour vous convaincre, mais parce que je crois vraiment aux droits fondamentaux, aux libertés et aux garanties.

I declare that to the best of my knowledge all particulars supplied by me are correct and complete.
Je déclare qu’à ma connaissance, toutes les indications que j’ai fournies sont correctes et complètes.

I will decide when I think is the best time to get that done and give it my best efforts at that time.
Je déciderai du moment opportun pour le faire et y mettrai tous mes efforts.

Mr President, as I give you and this House my best wishes for your future work, allow me on behalf of my group to offer my esteem and friendship to Mr Geremek and to recall once more the example he has set and still sets for all of us and the whole of Europe.
Monsieur le Président, je vous souhaite à vous et à toute l'Assemblée bonne chance dans vos futurs travaux. Je tiens cependant à exprimer au nom de mon groupe toute ma gratitude et mon amitié à M. Geremek et à rappeler une fois de plus l'exemple qu'il a représenté et qu'il continue de représenter pour nous tous et pour l'ensemble de l'Europe.

I will do my best also to help my colleagues prepare, because not all the proposals fall under my direct responsibility.
Je ferai aussi de mon mieux pour aider mes collègues à se préparer, car toutes les propositions ne relèvent pas de ma responsabilité directe.

The accounts presented give, to the best of my knowledge, a true, complete and accurate view of the expenditure and receipts for the financial year mentioned above.
les comptes ici présentés constituent, à ma connaissance, un état vrai, intégral et exact des dépenses et des recettes pour l’exercice budgétaire mentionné ci-dessus.

– (DE) Mr President, I shall do my best.
- (DE) Monsieur le Président, je fais un effort.