Vertaling van "my city " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Montreal, You're My City
Montréal, c'est toi ma ville

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Music of My Eye: Architectural Drawings of Canada's First City
De la musique pour l'œil : dessins architecturaux de la première ville du Canada

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

Vatican City
Vatican

Sixgun City virus
virus Sixgun City

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My wish is that this summit be held in the beautiful city of Sibiu, also known as Hermannstadt.
Mon vœu serait que ce sommet se tienne dans la belle ville de Sibiu, également connue sous le nom de Hermannstadt.

I am just a city boy from Calgary, but one of the things I learned in Calgary, in a city centre constituency, is that even though we do not grow the grain and produce the product right there in the city, the economy of my city depends upon the strength of agriculture.
Je suis juste un citadin de Calgary, mais l'une des choses que j'ai apprises à Calgary, dans une circonscription du centre-ville, c'est que même si nous ne cultivons pas le grain et nous ne produisons pas de denrées dans la ville elle-même, l'économie de ma ville dépend de la bonne santé du secteur agricole.

I think that we believe in responsible government, and if money is spent in my city, the taxpayers of my city should be responsible, to a large measure, for those particular costs.
J'estime que nous croyons en la responsabilité gouvernementale, et si de l'argent est dépensé dans ma ville, les contribuables qui y vivent devraient être responsables, dans une large mesure, de ces coûts particuliers.

Senator Grafstein: I am not familiar with the provisions in other provinces, but my understanding of the situation as it applies to my city of Toronto is that the city can only borrow money for capital projects and they do it on a bonding period.
Le sénateur Grafstein : Je ne sais pas comment les choses se passent dans les autres provinces, mais je crois que chez nous, à Toronto, la ville peut emprunter seulement pour des projets d'immobilisation et uniquement au cours d'une période prescrite.

Senator Jaffer: Vancouver is my city, so I want you to provide the best programming, because my city benefits.
Le sénateur Jaffer : Vancouver est ma ville, ce qui fait que je veux que vous offriez la meilleure programmation, puisque ma ville en tirera avantage.

Between September and November, around 260 local events organised by partner regions and cities will take place in 35 countries under the banner 'Europe in my regions/Europe in my City'.
De septembre à novembre, environ 260 événements locaux organisés par des régions et des villes partenaires se dérouleront dans 35 pays sur le thème «L’Europe dans ma région/l’Europe dans ma ville».

Ten days ago, my city of Antwerp was once again startled by brutal and racist violence when in broad daylight and right in the city centre, six young immigrants stamped a 53-year old train driver to death on a public transport bus, because he dared to ask them to keep the noise down.
Il y a dix jours, Anvers, la ville où j’habite, a été une nouvelle fois le théâtre d’un acte raciste d’une extrême violence quand, en plein jour et en plein centre-ville, six jeunes immigrés ont tabassé à mort un conducteur de train de 53 ans dans un bus de la ville, ce dernier ayant osé leur demander de faire moins de bruit.

I would like to highlight Mrs Krehl’s ability to understand the requirements of the specific relationships between cities and their surrounding areas, taking the approach of an integrated economic area, which in my city, Zaragoza, we call 'the fourth space'.
Je voudrais mettre en avant la capacité de Mme Krehl à comprendre les exigences des relations spécifiques entre les villes et leurs banlieues, en adoptant l’approche d’un espace économique intégré que, dans ma ville, Saragosse, nous appelons «le quatrième espace».

I want to say that there is nothing that cannot be resolved, and to back this up, I will give my city, Rome, as an example which shows that within the capital city itself, it is possible for two States to co-exist.
Il n'est rien qui ne puisse être résolu, je tiens à le dire, et pour illustrer mes dires, j'évoquerai l'histoire de ma propre ville, Rome, exemple concret d'une capitale dans laquelle deux États parviennent à cohabiter.