Vertaling van "my colleagues from ottawa—vanier and lasalle—émard " (Engels → Frans) :

Tonight, please join me and my colleagues from Ottawa—Vanier and LaSalle—Émard in celebrating co-operatives at their annual reception at the Parliament Pub.
Ce soir, mes collègues d'Ottawa—Vanier et de LaSalle—Émard, ainsi que moi-même vous invitons à célébrer les coopératives à leur réception annuelle, qui a lieu au Parliament Pub.

This would help francophones across the country to identify with the new structure of Radio-Canada. Mr. Speaker, I agree with the principle behind the question from my colleague from Ottawa—Vanier.
Monsieur le Président, je suis d'accord sur le principe derrière la question de mon collègue d'Ottawa—Vanier.

Madam Speaker, I wish to advise at the outset that I will be splitting my time with my colleague from Ottawa—Vanier.
Madame la Présidente, je précise tout d'abord que je partagerai mon temps de parole avec mon collègue d'Ottawa—Vanier.

I thank my colleague from Ottawa—Vanier for improving my motion by wanting to bring it here to the House for debate.
Je remercie mon collègue d'Ottawa—Vanier d'avoir bonifié ma motion en souhaitant l'amener ici, à la Chambre, pour qu'on en débatte.

I would like to recognize and pay tribute to my colleague from Ottawa—Vanier for bringing the issue to the floor of the House of Commons today by moving a concurrence motion to a report from the heritage committee.
Je voudrais d’abord rendre hommage à mon collègue d’Ottawa—Vanier qui a porté cette question à l’attention de la Chambre des communes aujourd’hui en proposant l’adoption d’un rapport du Comité du patrimoine canadien.