Traduction de «my contention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

my contention is that
je maintiens que [ j'affirme que | je soutiens que ]

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

contention (it is my -)
c'est mon avis, je fais valoir que

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

My Lord [ My Lady | my lord ]
votre Seigneurie

fuel contents indicator | fuel contents gauge
indicateur jaugeur de carburant

frequency content (1) | tonality content (2)
composante tonale

Catalytic content
contenu catalytique

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is my contention and first argument, based upon the conflicting versions of reality delivered by the government in this place in response to the Auditor General's report concerning the F-35 procurement process, that in fact this is not just a question of my privileges—it is not a question of personal privilege—but a question of the privileges of this House.
Vu les versions contradictoires données par le gouvernement à la Chambre en réponse au rapport du vérificateur général sur le processus d'acquisition des F-35, je soutiens d'abord qu'il ne s'agit pas seulement d'une question de privilège à titre personnel, mais aussi d'une question visant les privilèges de la Chambre.

My contention throughout has been that they were a solution to a non-existent problem.
J’ai toujours soutenu qu’ils étaient une solution à un problème inexistant.

My contention is that the actions of the chair impeded me from debating the motion and from convincing my colleagues on the committee why this motion should be out of order.
Or, je soutiens que les actions du président m'ont empêché de débattre la motion et de convaincre mes collègues du comité des raisons pour lesquelles cette motion aurait dû être irrecevable.

– Madam President, it has always been my contention that, far from encouraging competition, the EU in its drive for the mythical ‘level playing field’ wants to stamp it out altogether.
- (EN) Madame la Présidente, j’ai toujours affirmé que, loin d’encourager la concurrence, l’UE, dans sa recherche de la mythique «égalité de traitement», veut en réalité l’éradiquer pour de bon.

I hope you will support my contention that the lifelong learning programme is of vital importance, both for promoting competition and entrepreneurship and in building a shared sense of European citizenship based on the values of the European Union, such as mutual understanding and respect for human rights and democracy.
J’espère que vous partagerez mon point de vue selon lequel le programme d’éducation et de formation tout au long de la vie est capital tant pour promouvoir la concurrence et l’entreprenariat que pour aboutir à un sens commun de citoyenneté européenne reposant sur les valeurs de l’Union, telles que la compréhension mutuelle et le respect des droits de l’homme et de la démocratie.

It is my contention that, in a situation like this, where there are two equivalent legal bases alongside each other, option is downgraded to obligation and the Council’s discretion is correspondingly limited.
J’estime que dans pareille situation, où deux bases juridiques de même valeur coexistent, le "peut" doit se muer en un "doit", et que dans ce sens le pouvoir discrétionnaire du Conseil est limité.

In so doing, he has confirmed my contention that this action by the 14 lacks any justifiable basis, Mr Schulz.
Ce faisant, ce rapport ne fait que confirmer ma conviction que les actions entreprises par les quatorze manquent de toute base fondée, Monsieur Schulz.

It is my contention and our contention that this will add to the problem.
Nous soutenons que cela ne fera qu'aggraver le problème.

By way of concluding my remarks, it is my contention that had the government opposite negotiated in good faith, this rotating strike situation would be over in a day.
En terminant, je dirai qu'à mon avis, si le gouvernement avait négocié de bonne foi, cette situation des grèves tournantes aurait pris fin en un jour.

With respect to Senator Morin's comments about my contention that Canada needs to understand that every health system worldwide is in crisis, you were either putting me in my place or chiding me; and I will give it right back to you.
Pour ce qui est du commentaire du sénateur Morin concernant l'affirmation que j'ai faite selon laquelle le Canada doit comprendre que tous les systèmes de santé du monde sont en crise, il cherchait à me remettre à ma place ou encore il me réprimandait.