Traduction de «my difficulty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I have weathered my difficulties
je suis au vent de ma bouée

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

enterprise in difficulty | firm in difficulty | undertaking in difficulty
entreprise en difficulté

degree of difficulty [ difficulty level | level of difficulty ]
degré de difficulté [ difficulté | niveau de difficulté ]

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

marketing difficulties | sales difficulties
difficultés de vente | difficultés d'écoulement

foot difficulties | foot problem | difficulties with feet | foot problems
problèmes de pieds

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My difficulty is that we didn't work in a Committee of the Whole.
Ce que je déplore, c'est que nous n'ayons pas travaillé en comité plénier.

My doubt or my hesitation, my difficulty, with this aspect of Bill C-37 is that it takes property that ordinarily would be divided or regulated or governed by property law pursuant to provincial family law legislation and places it under federal authority.
Là où j'hésite et où j'ai quelques doutes en ce qui touche cet aspect particulier du projet de loi C-37 est qu'il ramène sous juridiction fédérale des biens qui devraient être répartis, régis ou réglementés en vertu de la législation sur les biens du droit de la famille au niveau provincial.

I know that that happens. My difficulty is that all of a sudden marijuana, which is worth $8 billion per year in my province, is being thrown in with heroin, cocaine, methamphetamine and crack.
Le problème c'est que, tout d'un coup, la marijuana, qui représente une valeur marchande de 8 milliards de dollars par an dans ma province, est mise dans le même sac que l'héroïne, la cocaïne, la méthamphétamine et le crack.

My difficulty in taking Ukraine seriously goes deeper than just my cosmopolitan suspicion of nationalists everywhere.
Ma difficulté à prendre au sérieux l'Ukraine est plus profonde que les soupçons cosmopolites que j'éprouve à l'égard des nationalistes, d'où qu'ils soient.

My difficulty, as you know, is that I have not yet learned how to time travel.
Mon problème, comme vous le savez, est que je n’ai pas encore appris à programmer mes voyages.

But my difficulty is to do with the non-life insurance directive and not with the rate of risk equalisation.
Mais mon problème concerne la directive sur l’assurance non-vie et non la péréquation du taux de risque.

My difficulty is that when we run into difficulties, even difficulties as deserving of attention as this, there appears to be a trend towards having omnibus bills and omnibus studies, which we know take years to complete.
Le problème c'est que, lorsque nous nous heurtons à des difficultés, même si elles sont aussi méritoires que celle-ci, il semble se dessiner une tendance à privilégier des projets de loi et des études omnibus qui, on le sait, prennent des années à être complétés.

Again on the basis of my local contacts, my observation is that here too things are progressing with great difficulty and very slowly.
Je constate, également sur la base de mes contacts sur place, que les choses avancent très difficilement et très lentement.

I am drawing on my practical experience as advisor to works councils and trade unions, when I encountered difficulties of this kind on a daily basis.
Je m’en réfère à mon expérience de conseiller au sein de conseils d’entreprises et de syndicats. J’ai vécu ces difficultés au quotidien.

Let me also say that I value what Mr Van Velzen said about the tendency we have, and to which I referred in my introduction, to see the candidate countries as the ones facing the greatest difficulties.
Permettez-moi aussi de dire que j'apprécie les propos de M. Van Velzen - propos que j'avais également évoqués dans mon introduction, à savoir que nous avons toujours tendance à penser que ce sont les pays candidats qui sont le plus en butte à des difficultés.