Vertaling van "my four-year-old " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]
Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]

four-year-old boar
quartan | quartannier | quartenier

horse from four and a half to six years old
cheval de quatre ans et demi à six ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[62] By 2020, at least 95 % of children between four years old and the age for starting compulsory primary education should participate in early childhood education.
[62] À l’horizon 2020, au moins 95 % des enfants ayant entre quatre ans et l’âge de la scolarité obligatoire devraient bénéficier d’un enseignement préscolaire.

Here is a letter from an oil patch worker in Alberta who said: “I am working very long days away from my family just trying to get a bit ahead while not seeing my four-year old baby girl or wife for extended periods of time.
Voici une lettre d'un travailleur du secteur pétrolier en Alberta, qui dit ceci: «Je travaille de très longues heures loin de ma famille pour essayer de faire un peu d'argent. Je ne vois pas ma fillette de quatre ans et ma femme pendant de longues périodes.

My two-year-old wouldn't let me put him down, and my four-year-old was out of control.
Mon enfant de deux ans ne voulait pas que je le pose et celui de quatre ans était incontrôlable.

My mom tells me of a time she remembers—I know the time well—when my four-year-old daughter busted out with chicken pox.
Ma mère me parle de la fois où—et je m'en souviens bien—ma fillette de quatre ans a eu la varicelle.

[3] For most Member States, LFS participation refers to education and training participation by 25-64 year olds in the four weeks prior to the survey.
[3] Pour la plupart des Etats membres, le taux de participation figurant dans l'enquête sur les forces de travail se réfère à la participation à l'éducation et à la formation des 25-64 ans au cours des quatre semaines précédant l'enquête.

It measures the EU's progress on the six Education and Training 2020 targets: (1) The share of early leavers (aged 18-24) from education and training should be less than 10%, (2) the share of 30 to 34 year-olds with tertiary educational attainment should be at least 40%, (3) at least 95% of children between the age of four and the age for starting primary education should participate in education, (4) the share of 15 year-olds with underachievement in reading, mathematics and science should be less than 15%, (5) 82% of recent graduates from upper secondary to tertiary education (aged 20-34) who are no longer in education or training should be in employment, (6) at least 15% of adults (aged 25-64) should participate in formal or non-formal learning.
Il mesure les progrès réalisés par l'UE sur la voie des six objectifs en matière d'éducation et de formation à l'horizon 2020: 1) la part des jeunes (de 18 à 24 ans) ayant quitté prématurément le système d'éducation et de formation devrait être inférieure à 10 %, 2) la proportion des personnes âgées de 30 à 34 ans diplômées de l'enseignement supérieur devrait être d'au moins 40 %, 3) au moins 95 % des enfants ayant entre quatre ans et l'âge de commencer l'école primaire devraient participer à l'enseignement, 4) la proportion de jeunes âgés de 15 ans ayant une maîtrise insuffisante de la lecture, des mathématiques et des sciences devrait être inférieure à 15 %, 5) 82% des personnes ayant obtenu récemment un diplôme du deuxième cycle de l'enseignement secondaire ou de l'enseignement supérieur (âgées de 20 à 34 ans) n'étant plus en éducation ou en formation devraient avoir un emploi, 6) au moins 15 % des adultes (âgés de 25 à 64 ans) devraient participer à des activités d'éducation et de formation formelles ou non formelles.

See Annex I to the conclusions (OJ C 119, 28.5.2009, p. 7): By 2020, at least 95 % of children between four years old and the age for starting compulsory primary education should participate in early childhood education.
Voir l'annexe I des conclusions (JO C 119 du 28.5.2009, p. 7): «D'ici à 2020, au moins 95 % des enfants ayant entre quatre ans et l'âge de la scolarité obligatoire devraient participer à l'enseignement préscolaire».

I had my four year old grandson, Nicholas, with me for one session at the convention.
Nicholas, mon petit-fils de quatre ans, m'a accompagné à l'une des séances du congrès.

Here, too, some Member States provide pre-school facilities for almost all three- and four-year-olds whereas other countries still lag far behind on this score.
Dans ce cas aussi on constate que certains États membres offrent un niveau préscolaire presque à l'ensemble des enfants âgés de 3 ou 4 ans, tandis que d'autres pays en sont encore très loin.

One day, I went hunting with my four year old son and we had a flat tire.
Un jour, je suis parti à la chasse avec mon petit garçon de quatre ans et j'ai eu une crevaison.