Vertaling van "my friend andrew jackson " (Engels → Frans) :

I'm very glad to see that my friend Andrew Jackson from the Canadian Labour Congress is here today.
Je me réjouis de constater la présence de mon ami Andrew Jackson, du Congrès du travail du Canada.

My friend Minister Jackson Lafferty has put forward a curriculum that will be used in all schools to explain what happened in that tragedy of residential schools.
Mon ami, le ministre Jackson Lafferty, a présenté un programme qui sera utilisé dans toutes les écoles pour expliquer la tragédie des pensionnats.

When I'm done, my colleague, Andrew Jackson will speak to those specific points.
Lorsque j'aurai terminé, mon collègue Andrew Jackson traitera de ces points précis.

We oppose the increases in the budget – which seems to me an extraordinary allocation of resources in the present economic climate – and I oppose my compatriot and my friend Andrew Duff’s idea that these transnational parties should be allowed to spend effectively EU money in national referendum campaigns.
Nous nous opposons aux hausses budgétaires – qui me semblent une allocation des ressources pour le moins extravagante dans le climat économique actuel – et je m’oppose à l’idée de mon compatriote et ami Andrew Duff, selon laquelle ces partis transnationaux devraient être autorisés à dépenser des fonds de l’Union européenne dans des campagnes référendaires nationales.

Last budget day I mentioned my friends Andrew and Vicki, farmers with three small children in eastern Saskatchewan.
Lors de la dernière présentation du budget, j'ai mentionné mes amis Andrew et Vicki, des agriculteurs de l'Est de la Saskatchewan parents de trois jeunes enfants.

Having made these comments, I welcome the report and the work of Mrs Jackson, my friend Guido Sacconi and others.
Ayant fait ces commentaires, je salue le rapport ainsi que le travail de M Jackson et de mon ami Guido Sacconi, entre autres.

Had the amendments tabled by my friend Andrew Duff been passed, I would have been able to support the report.
Si les amendements déposés par mon ami Andrew Duff avaient été adoptés, j'aurais été en mesure de soutenir le rapport.

We therefore hope – because there are now some very good compromise amendments on the table – that this transparency will be strengthened, and that, as my friend Andrew Duff has said, the democratic threshold will indeed be lowered, five right away, and a quarter of the Member States after Nice. Above all we hope private financing will be totally banned, because it is not our calling in the Group of the Greens/European Free Alliance to organise corruption, even if done transparently.
Donc nous espérons, parce qu'il y a maintenant de très bons amendements de compromis sur la table, que cette transparence sera renforcée, que le seuil démocratique, comme l'a dit mon ami Andrew Duff, sera effectivement abaissé, cinq tout de suite, et un quart des États membres après Nice, et surtout, que le financement privé sera totalement interdit, car nous n'avons pas, nous, groupe Verts/ALE, vocation à organiser la corruption, fût-ce dans la transparence.

The bad development in the future which many colleagues have spoken about – including my friend, Mr Andrews – is the remorseless growth in organised crime which we are seeing across Europe.
L'évolution future néfaste évoquée par nombre de mes collègues, y compris mon ami M. Andrews, c'est la montée implacable de la criminalité organisée à laquelle nous assistons à travers l'Europe.

Tributes Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, when I think of the passing of our esteemed colleague Senator Pietro Rizzuto, I think of the conversation that ensued between a few of Andrew Jackson's friends at the time of his death.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, quand je pense au décès de notre estimé collègue, le sénateur Pietro Rizzuto, il me vient à l'esprit une conversation qu'ont tenue quelques amisd'Andrew Jackson au moment de la mort de ce dernier.