Traduction de «my list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

not in my back yard [ NIMBY | nimby | not in my backyard | not-in-my-backyard ]
pas dans ma cour [ pas de ça chez moi | pas chez moi ]

My Lord [ My Lady | my lord ]
votre Seigneurie

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion
IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

Listed for admission to hospital
inscrit sur la liste d'admission à l'hôpital

Preschool behavior check list
preschool behavior checklist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will now go to my list, and the first person on my list is Senator Marshall, who is the sponsor of the bill.
Je vais maintenant consulter la liste, et la première personne sur la liste est le sénateur Marshall, qui est le parrain du projet de loi.

Ms Cooper: I will either give you a list or the place you can find it, because my list is about one month old.
Mme Cooper: Je vous donnerai la liste ou l'endroit où vous pouvez la trouver, car ma liste date d'un mois environ.

Unfortunately, I have about 18 names on my list, so not everybody will get the floor because we do not have enough time.
Malheureusement, quelque 18 noms figurent sur ma liste et je n’aurai pas le temps de donner la parole à tout le monde.

− Mr President, since the beginning of my mandate, redress has, as you know, been high on my list of priorities.
− (EN) Monsieur le Président, comme vous le savez, depuis le début de mon mandat, le recours collectif a toujours été pour moi une priorité.

There are just two speakers left on my list, plus anyone wishing to speak under the ‘catch-the-eye’ procedure, and the representatives of the Council and the Commission.
Deux seuls intervenants figurent encore à ma liste, et parleront encore tous ceux qui voudront s’exprimer dans le cadre de la procédure «catch the eye», ainsi que les représentants du Conseil et de la Commission.

− Normally the President does not comment on what speakers have said, but on my list it says ‘EUR 170’ and not ‘EUR 170 million’, so I am happy that the United Kingdom has nothing to criticise in this case!
− (EN) En général, le président ne commente pas les interventions de députés, mais sur ma liste, je lis 170 euros et non pas 170 millions d’euros, je suis donc heureux que le Royaume-Uni n’ait aucune critique dans ce cas-ci.

For any MP who wants to move his item at least onto page one of my list, if not into the top 10 of my list, it is harder for that to happen when you don't have that strong representation actually there" .
Quand un député souhaite voir passer un sujet qui l'intéresse à la première page sinon même aux dix premières pages de ma liste, il lui est très difficile d'y réussir s'il n'y a pas déjà une forte représentation au Cabinet».

I will add my honourable friend's supplementary question to my list of questions that I will pass on to my colleague.
Je vais ajouter la question complémentaire du sénateur à la liste que je transmettrai à mon collègue.

I have the list of cancers that would require surgery — maybe my list is not complete.
J'ai sous les yeux la liste des cancers requérant la chirurgie — peut-être que ma liste n'est pas exhaustive.