Traduction de «my officials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

not in my back yard [ NIMBY | nimby | not in my backyard | not-in-my-backyard ]
pas dans ma cour [ pas de ça chez moi | pas chez moi ]

My Lord [ My Lady | my lord ]
votre Seigneurie

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

Assault by legal official
agression par un fonctionnaire judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to take this opportunity to publicly thank my campaign manager, my campaign workers, my official agent, supporters and friends, my parents, my wife and my two sons for their successful efforts in the recent election.
Je veux aussi remercier publiquement mon directeur et mes travailleurs de campagne, mon agent officiel, mes partisans et mes amis, mes parents, mon épouse et mes deux fils pour m'avoir si bien soutenu au cours de la dernière campagne électorale.

Let me report to my colleagues that this morning my officials, the solicitor generals and officials from Quebec had a very co-operative and constructive meeting.
Je signale à mes collègues que, ce matin, mes collaborateurs, les solliciteurs généraux et les représentants du Québec ont eu une réunion très constructive, marquée par un esprit de collaboration.

My trusty official has just told me that in terms of the listing, my officials work at the deputy minister level with the Departments of Foreign Affairs, Finance, Justice and ourselves, and obviously the Governor in Council is reflective of all my cabinet colleagues.
Mon fidèle collaborateur vient de me rappeler que pour cette liste, mes hauts fonctionnaires collaborent au niveau du sous-ministre avec les ministères des Affaires étrangères, des Finances et de la Justice, et que naturellement le gouverneur en conseil est le reflet de tous mes collègues du Cabinet.

I am not questioning the disaster situation that is there at the present time, but I will be reviewing that. I will also continue to discuss with my provincial colleagues, the industry people, provincial officials and my officials the different ways that we can help.
Je ne remets pas du tout en question le désastre qui sévit dans cette région à l'heure actuelle, mais je reverrai toute la situation et je continuerai de discuter de toutes ces options avec mes collègues provinciaux et les gens de l'industrie ainsi qu'avec les fonctionnaires fédéraux et ceux de mon ministère.

GIVEN under my Official Seal,
REVÊTU de notre sceau officiel,

After extensive consultation with my officials and with officials and fishing representatives in Member States, I can agree to some modification in the size and number of closed areas for fishing for Nephrops.
Après consultation intensive de mes fonctionnaires ainsi que du personnel et des représentants de l’industrie de la pêche des États membres, je peux approuver une certaine modification de la taille et du nombre de cantonnements pour la pêche à la langoustine.

I repeat again my frustration at the repeated reports from my officials of continued non-respect of Community provisions on animal welfare.
Je répète une nouvelle fois ma frustration face aux rapports incessants de mes fonctionnaires quant au non-respect persistant des dispositions communautaires en matière de bien-être des animaux.

I have indeed, therefore, attempted to include a few comments in my capacity as Minister where these do not contradict what I might have written as a militant politician in a French daily newspaper, but you must understand that I must also play my official part here today.
Donc, j'ai essayé d'introduire, c'est vrai, quelques éléments de ma fonction qui permettent de ne pas contredire ce que j'ai pu écrire en tant que militant dans un quotidien français, mais vous comprendrez que je doive aussi remplir le rôle qui est le mien ici.

There are a number of further recommendations in the report which my officials will be studying closely.
Il existe plusieurs autres recommandations dans le rapport que mon équipe va étudier de près.

Since the restructuring of the government with respect to my official languages responsibility as minister responsible for the new Human Resources Management Agency of Canada, I can confirm to you my firm commitment to official languages.
Depuis la restructuration du gouvernement à l'égard de mes responsabilités en matière de langues officielles, à titre de ministre responsable de la nouvelle agence de gestion des ressources humaines du Canada, je puis vous confirmer mon engagement soutenu à l'égard des langues officielles.