Vertaling van "my party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

not in my back yard [ NIMBY | nimby | not in my backyard | not-in-my-backyard ]
pas dans ma cour [ pas de ça chez moi | pas chez moi ]

My Lord [ My Lady | my lord ]
votre Seigneurie

IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion
IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis

beggar-my-neighbour policy
politique d'accaparement | politique d'égoïsme sacré

Burmese | my [Abbr.]
birman | my [Abbr.]

beggar-my-neighbor policy | beggar-thy-neighbor policy
politique du chacun pour soi | politique d'appauvrissement du voisin | politique d'égoïsme sacré

History obtained from third party
anamnèse obtenue d'une tierce personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My party is the EPP and I am proud of that, but, as President of the Commission, my party is Europe and that is the message I wish to convey, in particular to the major forces of the pro-European centre-left and centre-right.
Mon parti est le PPE et j'en suis fier, mais en tant que Président de la Commission mon parti est l'Europe et ça c'est un message que je voudrais partager avec vous, notamment pour les grandes forces du centre gauche, du centre droit pro-européennes.

In my party, the one I very proudly belong to, I have a mandate to represent the people of my constituency, whereas the other parties by policy have to vote the way they are told by their party leadership.
Au sein de mon parti, et je suis fier d'en être membre, j'ai pour mandat de représenter les gens de ma circonscription, alors que dans les autres partis, il faut voter selon le bon plaisir des dirigeants.

This is what I have underlined, on the same terms, in my recent meetings with the leaders of Sinn Féin, the Democratic Unionist Party and the Ulster Unionist Party.
C'est ce que j'ai souligné, dans les mêmes termes, lors de mes récentes rencontres avec les dirigeants du Sinn Féin, du Parti unioniste démocratique et du Parti unioniste d'Ulster.

"I wish to reiterate my wish to see the two parties implement the entirety of the agreements Minsk.
« Je tiens à réitérer mon souhait que les deux parties appliquent les accords de Minsk dans leur intégralité.

I cannot find that the party’s rights of defence have been breached and refer to my analysis of similar claims made by other parties to this proceeding in Section IV. 4. above.
Je ne peux conclure à une violation des droits de la défense d’Alpharma et je renvoie à mon analyse d’allégations similaires avancées par d’autres parties à la procédure figurant à la section IV. 4. ci-dessus.

I took my decision considering both the right of parties to be properly heard and the public interest in efficient proceedings.
J’ai pris cette décision en tenant compte à la fois du droit des parties d’être dûment entendues et de l’intérêt public de réaliser des économies de procédure.

Upon my initiative DG Competition established a timetable together with Lundbeck and Matrix setting out when the other parties would receive access to the requested Matrix documents.
À mon initiative, la DG Concurrence a établi avec Lundbeck et Matrix un calendrier déterminant à quel moment les autres parties obtiendraient l’accès demandé aux documents de Matrix.

I am appalled and I am embarrassed that there are leaders of other parties in the House of Commons who will not let their individual members of Parliament do the same thing as my party and my leader permit me to do: to represent my constituents on a matter of conscience and the heritages and traditions of this country.
Je suis à la fois consterné et gêné de voir que certains chefs de parti à la Chambre des communes empêcheront leurs députés de faire ce que mon parti et mon chef me permettent de faire, c'est-à-dire représenter mes électeurs sur ce qui est une question de conscience et de tradition au Canada.

To return to the source of the debate, and I am addressing my colleagues in my party, since I was a member of the Liberal Party of Canada all my life, how would a Liberal, a champion of minorities, explain a constitutional right?
Pour revenir à la source du débat, je m'adresse aux honorables sénateurs de mon parti, puisque j'ai été toute me vie membre du Parti libéral du Canada. Comment un libéral peut-il m'expliquer, lui qui est le champion des minorités, ce qu'est un droit constitutionnel?

The people I share this with, the people of my riding and other ridings and the people from my party and other parties, except for the Reform Party, seem to relate that there is a danger in overkill.
Les gens à qui je raconte cela, mes électeurs et d'autres Canadiens, des membres de mon parti et d'autres partis, mais pas du Parti réformiste, semblent en conclure qu'il est dangereux de trop vouloir économiser.