Vertaling van "my praise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

not in my back yard [ NIMBY | nimby | not in my backyard | not-in-my-backyard ]
pas dans ma cour [ pas de ça chez moi | pas chez moi ]

My Lord [ My Lady | my lord ]
votre Seigneurie

Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion
IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis

beggar-my-neighbour policy
politique d'accaparement | politique d'égoïsme sacré

Burmese | my [Abbr.]
birman | my [Abbr.]

beggar-my-neighbor policy | beggar-thy-neighbor policy
politique du chacun pour soi | politique d'appauvrissement du voisin | politique d'égoïsme sacré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I could continue with my praise of the bill, but I would like to take a few minutes to make a few comments on the whole issue of private members' bills and their place within the House.
Je pourrais continuer à faire l'éloge du projet de loi, mais je ferai plutôt quelques commentaires sur toute la question des projets de loi d'initiative parlementaire et la place qu'ils occupent à la Chambre.

On the other hand, I extend my praise to the many Indo-Canadians who attempted calmly and with reason to engage the protestors, who were obviously looking for a confrontation, which was denied them.
Cela dit, je félicite les nombreux Indo-Canadiens qui ont tenté de raisonner calmement avec les manifestants, qui cherchaient visiblement une confrontation.

The report is courageous and decisive and deserves my praise and my support.
Ce rapport est courageux et décisif et mérite toutes mes éloges et mon soutien.

So you know that my praise is genuine because sometimes I do not hesitate to criticise.
Vous savez donc que je suis sincère dans mes félicitations, parce que je n’hésite pas, parfois, à me montrer critique.

For these reasons, congratulating Mr Soares once again, I wish, in conclusion, to express my support and my praise for his report.
Pour toutes ces raisons, je félicite une fois de plus mon collègue Mário Soares, et je conclus en disant que je suis d'accord avec lui et que j'applaudis à son rapport.

I want to congratulate Ms. Sparkes on her Medal of Bravery and extend my praise for her courageous deed.
Je tiens à féliciter Mme Sparkes d'avoir mérité la Médaille de la Bravoure et d'avoir accompli cet acte de courage.

I shall end my praise of this famous man, Allen J. MacEachen, who throughout his political career has remained a devout Roman Catholic, by citing Ecclesiasticus from the New Jerusalem Version:
Je vais conclure mon éloge de cet homme fameux, Allan J. MacEachen, qui, tout au long de sa carrière politique, est demeuré un fervent catholique, en citant l'Ecclésiaste de la nouvelle version de Jérusalem:

Said Mr. Andriessen : "I am second to none in my praise of President Bush and Carla Hills in their opposition to those whose lack of perspective could put the outcome of the Round in question.
M. Andriessen a déclaré : "Je suis le premier à me féliciter de l'opposition du président Bush et de Carla Hills à ceux dont le manque de perspective pourrait compromettre le succès de l'Uruguay Round.