Vertaling van "my preference would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would say, though, that my preference would be that that not happen for two reasons.
Je dirais, cependant, que je préférerais que ce ne soit pas le cas, et pour deux raisons.

My preference would be for the Commission to provide financial support for a public awareness campaign which would be carried out by the consumer organisations.
J’aimerais que la Commission alloue un soutien financier pour une campagne de sensibilisation du public qui serait menée par les organisations de consommateurs.

My preference would be to give very strong support to Member States, to help them generate so-called matching funds, or financing that is complementary to European funds, which would help small or medium-sized operators in the cultural space.
Ma préférence serait de fournir un soutien particulièrement solide aux États membres, de les aider à générer ce que l’on appelle des fonds de contrepartie, ou un financement complémentaire aux fonds européens, ce qui aiderait les petits et moyens opérateurs de la sphère culturelle.

My preference would be to aim for the use of the flexibility instrument for this.
Je préfère clairement l'utilisation de l'instrument de flexibilité dans ce cas.

The five-yearly re-evaluation of medicines has now become a formality. My group would prefer to see an improved re-evaluation procedure put in place, a re-evaluation with substance. Does a medicine have value-added?
Mon groupe privilégie une procédure d'autorisation renouvelée améliorée, une autorisation renouvelée substantielle. Un médicament recèle-t-il une valeur ajoutée ?

My preference would be to develop with some or all of our international partners a joint global system for the future but only on the conditions set down today.
Ma préférence va à un système global développé avec certains ou tous nos partenaires principaux, mais seulement selon les conditions fixées aujourd'hui.

The Commissioner for European Transport Policy, Neil Kinnock, today argued that a crucial question facing Europe was whether it should develop an independent satellite navigation system and positioning systems (GNSS) With the market in GNSS estimated to reach $50 billion by the year 2005, Mr Kinnock told participants at the 4th World Congress on Intelligent Transport Systems in Berlin that the Union faces a key strategic choice: "My preference would be to develop a single global system with our international partners.
Le Commissaire européen pour les Transports, Neil Kinnock, a déclaré aujourd'hui que la question de savoir si l'Europe devait développer un système indépendant de navigation et de positionnement par satellite (GNSS), était cruciale. Alors que selon les estimations, le marché du GNSS pourrait atteindre 50 milliards de dollars en l'an 2005, M. Kinnock a dit aux participants du 4e Congrès Mondial sur les Systèmes de Transport Intelligents à Berlin que l'Union se trouvait devant un choix stratégique". Je préférerais développer un système global unique avec nos partenaires internationaux", a-t-il déclaré".

My preference would be to see the current exemption removed totally, and then you might need an interpretive bulletin to flush out what would or would not be considered lobbying.
Pour ma part, je préférerais qu'on élimine l'exemption actuelle. Par la suite, on devrait peut-être publier un bulletin d'information pour préciser ce qui peut et ne peut être considéré comme du lobbying.

Mr. Lalonde: My preference would always be that programs would be paid for 100 per cent by the federal government.
M. Lalonde: Ma préférence sera toujours que les programmes soient payés à 100 p. 100 par le gouvernement fédéral.