Vertaling van "my understanding of " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

my understanding of it is
d'après ce qu'on me dit [ d'après ce que j'en sais ]

my understanding is..
si je comprends bien

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Madam Speaker, my understanding is that in the fresh start booklet the Reform Party advocates that aboriginal communities should resemble or be structured more or less in the same way as a municipality. My understanding at least in my reading of the Nisga'a deal is that is exactly the goal the negotiators of the Nisga'a deal set out to achieve.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Madame la Présidente, si j'ai bien compris le livret expliquant le programme Nouveau départ, le Parti réformiste préconise que les communautés autochtones ressemblent, ou soient structurées plus ou moins comme une municipalité et, si j'ai bien compris le traité avec les Nisga'as, du moins selon mon interprétation, c'est exactement l'objectif que s'étaient fixé les négociateurs.

Mr. Paul Tellier: Mr. Keyes, my understanding of his reasoning— and obviously I'm not talking on his behalf— my understanding of the presentation he made to me in my office, is that he has to convince people like you and me, who are moving between Toronto and Montreal and vice-versa, no longer to take the plane.
M. Paul Tellier: Monsieur Keyes, j'ai cru comprendre de M. Ivany, lors de la présentation qu'il est venu me faire dans mon bureau—parce que je ne veux pas parler en son nom—qu'il doit convaincre des gens comme vous et moi qu'il ne faudra pas plus de temps pour aller de Toronto à Montréal et vice-versa en train qu'en avion.

That's my understanding, that's just my personal understanding.
C'est ce que j'ai compris, personnellement.

He said: My understanding was that my honourable colleague Senator L. Smith did have a short two-minute speech on the earlier report, which I invite him to add to his two-minute speech on this particular report, once I have finished, and I will try to be less verbose on this particular item, honourable senators, because it deals with another report of our committee, and is intended for the same purpose as the last report, which is to help you understand what you will be voting on when item No. 2 is called, which is Bill C-29.
— Si j'ai bien compris, le sénateur L. Smith a prononcé un petit discours de deux minutes sur le rapport précédent, et je l'invite à prononcer un autre discours de deux minutes sur le rapport en question dès que j'aurai fini. Je tenterai de moins m'éterniser cette fois-ci, honorables sénateurs, car il est question d'un autre rapport de notre comité, dont le but est le même que le précédent rapport, c'est-à-dire de vous aider à comprendre ce sur quoi vous voterez lorsque l'article 2 sera appelé, soit le projet de loi C-29.

Firstly let me place on record my understanding, not least given my own responsibilities back home, of the importance of this issue and the fact that there are a limited number of Member States which have moved much more rapidly than others in implementing this directive.
- (EN) Permettez-moi tout d’abord de dire clairement que je comprends, en particulier vu mes responsabilités au niveau national, l’importance de ce problème et le fait que peu d’État membres ont mis en œuvre cette directive plus rapidement que les autres.

This gave rise to heated discussions and it increased my understanding of actual practice.
Cela a donné lieu à des débats passionnés et m’a permis de mieux comprendre les pratiques actuelles.

In my understanding, co-existence means that no form of agriculture, GMO or non-GMO, should be excluded in the EU in the future.
Dans mon esprit, la coexistence signifie qu'aucune forme d'agriculture, qu'elle soit génétiquement modifiée ou non, ne devrait désormais être exclue dans l'UE.

But my understanding is that such powers exist in some EU countries.
Mais il me semble que ces pouvoirs existent dans certains pays de l'UE.

I have enormous reservations about this, because my understanding of the flexibility instrument is that it is meant to be there for unforeseen events.
J’exprime les plus grandes réserves à ce sujet dès lors que, selon ma conception de la flexibilité, cet instrument est destiné à servir dans le cas d’événements imprévus.

In response to Mr Wyn's question on state aids. Yes, of course, if notice is given to the Commission in relation to support of that type a package of measures can be agreed and in fact my understanding is a package of measures has already been agreed.
Pour répondre à la question de M. Wyn sur les aides d'État : oui, naturellement, si l'on signale à la Commission ce type de mesures d'aide, un paquet de mesures peut être convenu et, en fait, je crois savoir qu'un tel paquet de mesures a déjà été adopté.