Traduction de «myelin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

myelinated fiber | myelinated nerve fiber | medullated fiber
fibre myélinisée | fibre nerveuse myélinisée | fibre myélinique | fibre nerveuse myélinique

myelinization | myelination
myélinisation

myelinated
myélinisé

myelin sheath [ medullary sheath ]
gaine de myéline

myelin
myéline

myelinating cell
cellule myélinisante

myelin basic protein | MBP [Abbr.]
protéine basique de la myéline | PBM [Abbr.]

Myelin protein
protéine de la myéline

This syndrome is characterized by psychomotor delay and severe myopathy (hypotonia, absent tendon reflexes and delayed myelination) from birth, associated with hypermethioninemia and elevated serum creatine kinase levels. It has been described in thr
retard psychomoteur par déficit en S-adénosylhomocystéine hydrolase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MS attacks the protective myelin covering of the nerves, and this causes inflammation and often the destruction of myelin in patches.
La SP attaque l'enveloppe protectrice des nerfs, la myéline, causant des inflammations et souvent sa destruction partielle.

alterations in patterns of myelination, including an overall size reduction or altered staining of myelinated structures;
modifications des modèles de myélinisation, notamment réduction de la taille globale ou modification de la coloration des structures myélinisées,

However, a myelin stain (e.g. luxol fast blue/cresyl violet) and a silver stain (e.g. Bielschowsky's or Bodians stains) are recommended for sections of CNS and PNS tissues from animals killed at study termination.
Toutefois, une coloration de la myéline (par exemple fast blue luxol/violet de crésyl) et une coloration à l'argent (par exemple colorations de Bielschowsky ou de Bodians) sont recommandées pour les coupes de tissus du SNC et du SNP prélevés sur les animaux sacrifiés à la fin de l'étude.

We know that multiple sclerosis is a disease of the central nervous system and that it attacks the myelin sheath, or cover, that protects cells in the central nervous system.
On sait que la sclérose en plaques est une maladie du système nerveux central et qu'elle s'attaque à la myéline, cette couche qui protège les cellules du système nerveux central.

MS is currently an incurable disease, resulting from an impaired immune system, which leads to damage of the myelin sheath.
La sclérose en plaques est actuellement une maladie incurable, due à un système immunitaire déficient, qui provoque des dommages au niveau de la gaine de myéline.

The disease attacks the protective myelin covering of the central nervous system, causing inflammation and often destroying the myelin in patches.
Cette maladie s'attaque à la gaine de myéline qui entoure les fibres nerveuses du système nerveux central, entraînant l'inflammation de cette substance et sa détérioration, par plaques.

Today, research is focusing on repairing and re-growing myelin, including looking at whether stem cells could be used to generate myelin-producing cells.
Aujourd'hui, les chercheurs se concentrent sur la réparation et la régénération de la myéline, et notamment sur la possibilité de recourir à des cellules souches pour engendrer des cellules productrices de myéline.

It is an autoimmune disease. The body's own immune system attacks the myelin sheath that surrounds and protects nerve fibres.
C'est une anomalie du système immunitaire, qui fait que celui-ci s'attaque à la gaine de myéline qui entoure et protège les fibres nerveuses.