Traduction de «myron thompson madam » (Anglais → Français) :

Mr. Myron Thompson: Madam Speaker, in the midst of all the efforts of the Liberals to jumble bills together and bring in different things the way they do, it is a bill that contains some really good stuff and some really confusing stuff.
M. Myron Thompson: Madame la Présidente, malgré les efforts que font les libéraux pour combiner des projets de loi et présenter un fatras de différentes choses comme ils le font, ce projet de loi renferme certains éléments fort valables et certains autres qui portent vraiment à confusion.

It is just asking for a different order of precedence when it comes to taking these people back into custody. Mr. Myron Thompson: Madam Speaker, in paragraph 495(1)(b) of the Criminal Code it simply explains that there are circumstances when police officers have the authority to arrest without warrant.
M. Myron Thompson: Madame la Présidente, l'alinéa 495(1)b) du Code criminel explique simplement que les agents de police, dans certains cas, ont le pouvoir de procéder à des arrestations sans mandat.

Mr. Myron Thompson: Madam Speaker, what I have seen and what I have been told by different police officers all across the country is frightening.
M. Myron Thompson: Madame la Présidente, ce que j'ai pu observer et que plusieurs agents de police m'ont confié d'un bout à l'autre du pays est effrayant.

Mr. Myron Thompson: Madam Speaker, if there was ever a party or a member that knew anything about corruption, it would be that party over there, that is for darn sure.
Je voudrais simplement que cela soit bien clair. M. Myron Thompson: Madame la Présidente, s'il y a déjà eu un parti ou un député qui s'y connaît en matière de corruption, c'est le parti d'en face, ça ne fait aucun doute.

Mr. Myron Thompson: Madam Speaker, many people who live on the reserves, the grassroots natives, have contacted me and other members of the House of Commons complaining about corruption on their reserves and mismanagement.
M. Myron Thompson: Madame la Présidente, de nombreuses personnes qui vivent dans les réserves, des autochtones de la base, ont communiqué avec moi et avec d'autres députés de cette Chambre pour se plaindre de la corruption dans leurs réserves et de la mauvaise gestion.