Vertaling van "myself as well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

multibranch well [ multi-branch well | multibranched well | multi-branched well | multi-leg well | multileg well ]
puits multibranche [ puits ramifié | puits de forage ramifié ]

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand English well, but I don't express myself very well in that language.
Je comprends bien l'anglais, mais je ne m'exprime pas très bien dans cette langue.

To you, Senator Dawson, I assure you that no apology is necessary for this will be the second time I will be responding to you on this bill, and I will certainly, from time to time, repeat myself as well.
Sénateur Dawson, je vous assure qu'il n'est pas nécessaire que vous présentiez des excuses au Sénat, car, comme c'est la deuxième fois que je vous réponds sur ce même projet de loi, je vais aussi, très certainement, me répéter à l'occasion.

We know that progress is being made and we also know that this month there will be 2,000 additional American troops to support our Canadian efforts in Afghanistan, and we have been talking about offers of assistance from various countries, not only with the Minister of National Defence but our Minister of Foreign Affairs and myself as well.
Nous savons que nous faisons des progrès et nous savons que, ce mois-ci, 2 000 soldats américains supplémentaires viendront épauler nos Forces canadiennes en Afghanistan.

I myself, as well as the Director-General, have regularly updated that Committee.
Le directeur-général et moi et avons régulièrement informé cette commission.

First of all, on EFSA’s work, as you know, Parliament was informed and I came along myself as well.
Tout d’abord, s’agissant du travail de l’EFSA, comme vous le savez, le Parlement en a été informé et je suis venu moi-même en personne également.

In fact, I generally express myself rather well in that language and if I remember rightly, I said 12.30, after the formal sitting.
En réalité, je m’exprime en général plutôt bien dans cette langue et si je me souviens bien, j’ai dit à 12h30 après la séance solennelle.

The group was led by Lawrence MacAulay, Secretary of State for Veterans Affairs, and included members of each of the six men's families, veterans who had served in Burma with the young men, representatives of the 435-436 & Burma Squadrons Association, the Royal Canadian Legion, the president of the Army Navy and Air Force Veterans in Canada, the Deputy Minister for Veterans Affairs and various members of his department, three Members of Parliament - John Loney, Stéphan Tremblay and Jack Frazer - Senator Forrestall and myself, as well as a large armed forces contingent, a National Film Board crew and some members of the press and service magazines - an impressive turnout.
Cette délégationétait dirigée par Lawrence MacAulay, secrétaire d'État aux Anciens combattants, et comprenait des membres de la famille de chacune des six victimes, de même que des anciens combattants qui ont servi en Birmanie avec ces jeunes soldats, des représentants de l'Association des 435-436 et des escadrons de la Birmanie, de la Légion royale canadienne, du président des Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes du Canada, du sous-ministre des Affaires des anciens combattants et de divers représentants du ministère, de trois députés — John Loney, Stéphan Tremblay et Jack Frazer — du sénateur Forrestall et de moi-même, ainsi que d'une forte délégation des Forces armées, une équipe de l'Office national du film, de membres de la presse et de reporters de revues militaires — une délégation fort impressionnante.

When cabinet makes the decision I am sure the hon. member will be well informed. He will then have an opportunity to ask questions of myself as well as of the Minister of National Defence.
Lorsque le Cabinet aura pris une décision, le député en sera amplement informé, j'en suis sûr, et il aura alors l'occasion de poser ses questions à moi-même et au ministre de la Défense nationale.