Vertaling van "myself come from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

originating in and coming from
originaire et en provenance de

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

Boom, Bust and Echo: How to Profit From the Coming Demographic Shift
Entre le boom et l'écho : comment mettre à profit la réalité démographique

Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]
Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I myself come from a first-generation immigrant family and so I very much value the notion of what it means to be a Canadian citizen, which is all the more reason to look at Bill C-24 and go through it.
Je suis moi-même issue d'une famille d'immigrants de la première génération. Par conséquent, j'attache une grande importance à ce que cela signifie d'être une citoyenne canadienne, et c'est une raison de plus d'examiner le projet de loi C-24.

For myself, coming from a resource-based community in northern Ontario, the great riding of Sudbury, that conversation comes up often.
Comme je viens de la grande circonscription de Sudbury, collectivité du nord de l’Ontario dont l'économie repose sur les ressources naturelles, c’est pour moi un sujet qui revient souvent sur le tapis.

Mr. Goodtrack, having a first nations background myself, coming from Muskeg Lake First Nation in Saskatchewan, and, too, having a background in the RCMP, I have seen the worst of the worst and I have seen the best of the best in terms of transparency and accountability.
Monsieur Goodtrack, venant moi-même d'une Première nation, de la Première nation de Muskeg Lake, en Saskatchewan, et ayant aussi de l'expérience à la GRC, j'ai vu le pire du pire et le meilleur du meilleur en ce qui a trait à la transparence et la responsabilité.

Commissioner Potočnik, who comes from a Slovenian farming family – I myself come from a Hungarian farming family – would also like to draw attention to the great contradiction between biodiversity and agricultural regulation.
Le commissaire Potočnik, qui provient d’une famille d’exploitants agricoles slovènes – je viens moi-même d’une famille d’exploitants agricoles hongrois – voudrait également attirer notre attention sur la contradiction majeure entre biodiversité et réglementation en matière d’agriculture.

I myself come from a constituency that will continue to border on a non-Member State, namely Switzerland.
Je suis moi-même issu d’une circonscription électorale qui se situe depuis longtemps à la frontière d’un État non-membre de l’UE, à savoir, la Suisse.

I myself come from a society in which all young people have opportunities of receiving an education, bettering their social position and improving their lot.
Je suis issue d'une société où tous les jeunes ont la possibilité d'accéder à l'éducation, d'améliorer leur position sociale et de s'en sortir.

I myself come from a border area between Denmark and Germany, in which we solved all the problems 45 years ago by according both minorities, north and south of the border, full rights in a modern democracy.
Je suis personnellement originaire d'une région frontalière entre le Danemark et l'Allemagne où, pendant 45 ans, nous avons résolu tous les problèmes en accordant aux minorités du nord et du sud de la frontière tous les droits qu'on peut attendre d'une démocratie moderne.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I myself come from a blacksmith's forge; I grew up there. I am familiar with the problems experienced by a small business.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai moi-même grandi dans une forge et je sais quels problèmes une petite entreprise peut rencontrer.

I myself come from a resource region where seasonal work is very important.
Je viens moi-même d'une région à ressources où le travail saisonnier est très important.

Senator Wiebe: Correct me if I am wrong, but for the benefit of Senator Banks and myself, coming from Saskatchewan, it is my understanding that the Coast Guard has personnel and a presence in the Prairie provinces.
Le sénateur Wiebe: Si je fais erreur, dites-le-moi, mais pour le bénéfice du sénateur Banks et de moi-même, venant de la Saskatchewan, je crois savoir que la Garde côtière a du personnel et une présence dans les provinces des Prairies.