Traduction de «myself have grave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have grave concerns
préoccuper au plus haut point

have one foot in the grave
sentir le sapin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I myself have grave doubts about whether that is a good idea or not, but it came from the reform working group on which you sat.
J’ai moi-même de sérieux doutes sur le bien-fondé de cette idée, mais elle provient du groupe de travail sur la réforme, aux travaux duquel vous avez participé.

Quite frankly, we worried about ethnic cleansing and about finding things which, frankly, I have seen myself when I visited Bosnia and Herzegovina — namely, mass graves.
En toute franchise, nous craignions l'épuration ethnique et avions peur de trouver ce que, honnêtement, j'ai vu de mes propres yeux quand j'ai visité la Bosnie et l'Herzégovine — nommément, des charniers.

– If Commissioner Patten or his office take this view, then why have they so strongly resisted the initiative by myself and Members from other political groups to raise signatures in this House to request that Parliament set up a committee of inquiry into these very grave allegations?
- (EN) Si tel est l'avis du commissaire Patten ou de son bureau, alors pourquoi se sont-ils tant opposés à l'initiative présentée par moi-même et des députés d'autres groupes politiques et visant à réunir des signatures au sein de cette Assemblée pour demander que le Parlement nomme une commission d'enquête sur ces très graves allégations ?

– If Commissioner Patten or his office take this view, then why have they so strongly resisted the initiative by myself and Members from other political groups to raise signatures in this House to request that Parliament set up a committee of inquiry into these very grave allegations?
- (EN ) Si tel est l'avis du commissaire Patten ou de son bureau, alors pourquoi se sont-ils tant opposés à l'initiative présentée par moi-même et des députés d'autres groupes politiques et visant à réunir des signatures au sein de cette Assemblée pour demander que le Parlement nomme une commission d'enquête sur ces très graves allégations ?

Regardless of whether we propose amendments and I do not plan to do so myself we should make some observations when we report the bill, such as an observation regarding the change from the EPF and the fact that grave concerns have been expressed about the deterioration of the health care system.
Que nous proposions des amendements ou non dans notre rapport je n'ai d'ailleurs pas l'intention d'en proposer moi-même , nous devrions au moins profiter de l'occasion pour formuler quelques observations sur le passage du FPE au TCSPS, par exemple, et sur les vives inquiétudes que suscite la détérioration de notre système de santé.