Vertaling van "myself how unfortunate " (Engels → Frans) :

I recall sitting in the chair when the committee was discussing the Clarity Act or the Nisga'a agreement and telling myself how unfortunate it was that Canadians were unable to witness this debate.
Je me souviens avoir occupé le fauteuil, lorsqu'on parlait de la Loi sur la clarté ou encore du Nisga'a, et de m'être dit qu'il était dommage que les Canadiens et Canadiennes n'aient pu assister à ce débat.

In addition, what we have said we will do is appoint a fact finder to talk with interested parties, make recommendations to myself, to first nations and to the women of first nations about how we might be able to include in the broader context of the Indian Act ways and means of providing for property in the unfortunate circumstance of marital breakdown.
De plus, nous avons fait part de notre intention de nommer un enquêteur qui échangera avec les parties intéressées et qui fera des recommandations à moi-même, aux premières nations et aux femmes qui en sont membres, sur la façon d'inclure, toujours dans le contexte plus large de la Loi sur les Indiens, les voies et moyens pour attribuer les biens dans les tristes circonstances qui entourent l'échec d'un mariage.

When we appear before a judge—and I myself have been in this situation—we unfortunately come to the realization that, in most cases, the judge is not educated or does not know how to deal with the grandmother or grandfather appearing before him.
Lorsqu'on comparaît devant un juge—et j'ai moi-même vécu cette situation—, on constate malheureusement que la plupart du temps, ce dernier n'est pas éduqué ou sensibilisé pour pouvoir faire face à une grand-mère ou un grand-père qui vient devant lui.