Traduction de «myself rose-marie » (Anglais → Français) :

Before we adopt the report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure that you have before you, I'd like to indicate who the members of this committee are: on the Senate side, Senator Jean-Marie Rivest, from the Conservative Party and myself, Rose-Marie Losier-Cool from the Liberal Party, joint chair; from the House of Commons, Mrs. Sheila Finestone, joint chair, Mr. Rahim Jaffer, vice-chair, Mr. Denis Coderre, who is also vice-chair, John Godfrey, Louis Plamondon, Yvon Godin and Sarkis Assadourian.
Avant que nous adoptions le rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui est devant vous, j'aimerais nommer ses membres: du Sénat, le sénateur Jean-Claude Rivest, du Parti conservateur, et moi, Rose-Marie Losier-Cool du Parti libéral, coprésidente; de la Chambre des communes, Mme Sheila Finestone, coprésidente, M. Rahim Jaffer, vice-président, M. Denis Coderre, lui aussi vice-président, John Godfrey, Louis Plamondon, Yvon Godin et Sarkis Assadourian.

Mrs. Rose-Marie Ur: Just to continue on with Mr. Knutson's questioning to Mr. Morrissey regarding tobacco, being a past producer myself, let me say that there are some positive elements in growing tobacco.
Mme Rose-Marie Ur: Je vais poursuivre dans la même veine que M. Knutson, dans la question qu'il a posée à M. Morrissey au sujet du tabac.

Mrs. Rose-Marie Ur: I'm not making light of the seriousness in the hog industry, but as politicians—and I'm speaking for myself, but I'm sure for the rest of my colleagues—we're invited to many banquets, and I can tell you, probably in the last five years I've had one pork dinner compared with beef and chicken.
Mme Rose-Marie Ur: Je ne sous-estime pas la gravité de la situation des éleveurs de porc mais les politiques—et je parle en mon nom personnel car je ne connais pas l'expérience de mes collègues—sont invités à quantité de banquets et je puis vous dire qu'en cinq ans, j'ai constaté qu'on a servi une fois du porc et toutes les autres fois c'était du boeuf et du poulet.

Mrs. Rose-Marie Ur: Maybe I'm not making myself clear.
Mme Rose-Marie Ur: Je ne me suis peut-être pas bien expliquée.

Mr. Dick Proctor: I would associate myself with Rose-Marie's intervention and just point out, in terms of the acknowledgment that some caucuses are larger than others, that given the fact the official opposition gets the lead-off question to witnesses, they get their full seven minutes and presumably the opportunity to ask the best questions.
M. Dick Proctor: Je partage l'opinion de Rose-Marie et je tiens à souligner, au sujet du fait que certains caucus sont plus grands que d'autres, que l'opposition officielle a le droit de poser la première question aux témoins, qu'elle dispose de sept minutes complètes pour le faire et qu'elle a donc la possibilité de poser les meilleures questions.