Vertaling van "myself strongly support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reiterate its strong support
réaffirmer soutenir fermement

strongly support
appuyer énergiquement [ appuyer vigoureusement ]

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

Supporting Strong Communities, Economies and People Theme Group
Groupe chargé des méthodes pour renforcer les collectivités et les économies et appuyer les gens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just to be very clear, my colleagues in the New Democratic Party and I myself strongly support the proposal the Community Fisheries Development Centre has made about three-year transition funding.
Je précise d'abord que mes collègues du Nouveau Parti démocratique et moi-même appuyons fermement la proposition du Community Fisheries Development Centre qui demande un financement triennal pour la transition.

Strong support. Many of us, myself included, are urging members of cabinet to come up with a solution.
Un bon nombre d'entre nous, incluant moi-même, exhortons les membres du Cabinet à trouver une solution.

I myself strongly support the idea of the creation of international fuel supply assurances, perhaps in the form of a fuel bank.
Personnellement, je soutiens vivement l'idée de la création d'assurances internationales de combustible nucléaire, peut-être sous la forme d'une banque de combustible.

I myself am strongly involved in and support work related both to Youth in Action and the European Voluntary Service, which is one of the five operational actions of ‘Youth in Action’.
Je suis moi-même fortement engagée et j’apporte mon soutien à «Jeunesse en action» et au «Service volontaire européen», un des cinq objectifs opérationnels de «Jeunesse en action».

I heard the parliamentary secretary heckle, but I would say to him to live and learn and go back to the emergency debate and look at the recommendations put forward by myself with the strong support and efforts of Cindy Duncan McMillan.
Le secrétaire parlementaire chahute, mais je lui conseille de lire le compte rendu du débat d'urgence et de prendre connaissance des recommandations que j'ai présentées grâce au travail acharné et à l'appui solide de Cindy Duncan McMillan.

Though I very strongly support all protections for children I found myself unable to support this report.
Bien que je soutienne très fortement toutes les mesures de protection des enfants, je me vois dans l’impossibilité de soutenir ce rapport.

Although I myself am more critical of Turkey’s accelerated accession, I nevertheless lend my strong support to adopting Mr Eurlings’s report.
Même si je suis moi-même plutôt réservé vis-à-vis de l’adhésion accélérée de la Turquie, je soutiens néanmoins fortement l’adoption du rapport de M. Eurlings.

Certainly myself and the coalition which I am pleased to represent are strongly supportive of the government stand that we must stand shoulder to shoulder with the Americans because these attacks have been launched on all of us, against the free world, as it were.
Chose certaine, j'appuie personnellement, et la coalition que j'ai le plaisir de représenter appuie également avec vigueur la position du gouvernement selon laquelle nous devons faire front commun avec les Américains, parce que ces attaques nous visaient tous. Elles visaient le monde libre.

I know how much support she enjoys in this House, support with which I want strongly to associate myself.
Je sais le soutien dont elle bénéficie dans cette Assemblée, et je tiens à m'y associer résolument.

My colleague, the member for Champlain, Post Office critic, and all other Bloc Quebecois members, myself included, strongly support the petitioners' request.
Mon collègue, le député de Champlain, porte-parole des postes, ainsi que les députés du Bloc et moi-même, appuyons fortement la demande des pétitionnaires.