Vertaling van "myth the government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station
Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile

Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]

manage funding from the government | managing government funding | manage government funding | oversee government funding
gérer des financements publics

apply clinical governance principles to veterinary medicine | implement clinical governance in the veterinary sector | conduct clincal self audit in veterinary sector | implement veterinary clinical governance
mettre en place un mode de gouvernance dans une clinique vétérinaire

Rural Youth Study, Phase II, Rural Youth Migration: Exploring the Reality Behind the Myths
Jeunes des régions rurales, phase II, Migration des jeunes des régions rurales : Explorer la réalité derrière les mythes

resignation of the government
démission du gouvernement

legislation on the transportation of dangerous goods | transportation of dangerous goods legislation | laws on the transportation of dangerous goods | legal requirements governing the transportation of dangerous goods
lois sur le transport de marchandises dangereuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, I thank the hon. member for his comments on the budget, many of which tend to dispel the myth the government is trying to create, the myth that this is a good news budget, the myth that is being perpetuated by the government's spending of millions of dollars to advertise it as a good news budget.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je remercie le député pour ses remarques sur le budget, dont beaucoup tendent à dissiper le mythe que le gouvernement tente de créer, soit que ce budget est bon pour les contribuables, mythe qu'il tente de perpétuer en dépensant des millions de dollars pour faire de la publicité à cet égard.

Given that the Treaty is not being signed by the European institutions but was negotiated by the Member States, does it not also agree that the national governments must do much more to counter the myths and misinformation that Mr Mitchell referred to and get their act together in this vital debate for the future of Europe?
Dans la mesure où ce traité n’est pas signé par les institutions européennes mais qu’il a été négocié par les États membres, n’est-elle pas d’accord pour dire que les gouvernements nationaux devraient en faire bien plus pour combattre les mythes et la désinformation mentionnés par MMitchell et remettre de l’ordre dans ce débat crucial pour l’avenir de l’Europe?

The basic premise, erroneous though it is, perpetuates the myth that employment is a demand-led, employer-governed phenomenon.
La prémisse de base, toute erronée qu’elle soit, perpétue le mythe selon lequel l’emploi est un phénomène gouverné par la demande et par l’employeur.

There is a myth that government.or there was a statement that government revenues soar when the price goes up, but there are a number of aspects and ramifications when gas prices go up.
C'est un mythe que le gouvernement.Quelqu'un a dit que les revenus du gouvernement bondissaient en flèche lorsque le prix augmentait, mais il y a beaucoup d'aspects et de ramifications qui entrent en jeux lorsque le prix de l'essence augmente.

It is a myth that the European Union is in a crisis or paralysed and incapable of taking decisions, and this is the pretext that some governments are using to demand that the Constitution should be back on the table.
L’Union européenne n’est pas en crise et n’est pas paralysée ni incapable de prendre des décisions, c’est un mythe; c’est un prétexte utilisé par certains gouvernements pour exiger que l’on remette la Constitution sur la table.

I want to address some of the concerns and myths the government has put forward in debating the bill.
Je tiens à réagir à certaines inquiétudes soulevées par le gouvernement et à certains mythes que celui-ci entretient dans le débat.

One of the other myths the government puts forward is that somehow if a program did exist, a person would only need about six weeks.
Un autre des mythes entretenus par le gouvernement est qu'une personne n'aurait besoin que de six semaines de prestations dans le cadre d'un tel programme.

Cuba and its left-wing allies all over the world constantly present us with the myth of the revolutionary event that took place several decades ago, when the corrupt Batista government was overthrown.
Cuba et ses alliés gauchistes de par le monde ne cessent de nous opposer le mythe d’une révolution intervenue il y a plusieurs décennies, lors du renversement du gouvernement corrompu de Batista.

In an environmental discourse in which the precautionary principle becomes a policy and good governance a myth, it is easy for this concept to feed off itself and justify itself.
Dans un discours environnemental où le principe de précaution devient une politique et la bonne gouvernance un mythe, cette notion a beau jeu de se nourrir d'elle-même et de s'autojustifier.

The empty chair policy is but a myth; the government of Quebec staunchly defends the interests of Quebec and its traditional demands.
On est loin du mythe de la politique de la chaise vide et le gouvernement du Québec défend avec acharnement les intérêts du Québec et ses demandes traditionnelles.