Vertaling van "mythology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mythology [ myth(GEMET) ]
mythologie

Iconographical Lexicon of Classical Mythology Foundation [ LIMC | LIMC Foundation ]
Fondation pour le Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae [ LIMC | Fondation LIMC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[3] The Naiades were the fresh water nymphs in Greek mythology.
[3] Dans la mythologie grecque, les naïades étaient les nymphes des eaux douces.

In Greek mythology, the Naiades were water nymphs.
Dans la mythologie grecque, les naïades étaient les divinités des rivières.

Mr. Pellerin: Everyone recognizes that the North is central to this country's identity and to its mythology and because of that mythology, to its culture.
M. Pellerin : Tout le monde reconnaît que le Nord joue un rôle central dans l'identité de notre pays, dans sa mythologie et, par là, dans sa culture.

There is a mythology — and I am sure it is a mythology; at least, I would be interested in your helping us through that — that India is a much easier place for companies and others to bribe officials in support of their commercial goals than might be the reality here in Canada.
Il y a une mythologie — et je suis certain qu'il s'agit d'une mythologie; en tout cas j'aimerais bien que vous nous aidiez à la démêler — voulant que l'Inde soit un endroit où il est beaucoup plus aisé pour les entreprises et d'autres d'offrir des pots-de-vin aux autorités à l'appui de leurs objectifs commerciaux que ce ne le serait ici au Canada.

It's a kind of nation building mythology, but it is a mythology to a very large extent now.
C'est un genre de mythologie qui permet de consolider les nations, mais cela n'en est pas moins de la mythologie, pour une large part.

We should not allow a mythology to be developed saying that, actually, it is possible to discriminate.
Nous ne pouvons permettre le développement d’une mythologie selon laquelle une discrimination est possible dans la réalité.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are a little like the Ryong, the dragons of Korean mythology, which are gentle, benevolent but highly determined dragons.
– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes un peu comme les Ryong, les dragons de la mythologie coréenne, qui sont des dragons doux et bienveillants, mais très déterminés.

Commissioner, we are delighted that you were so resoundingly endorsed as a Commissioner for Health and Consumer Protection DG. We wish you well but we hope that you will be the first to resist the tabloid Frankenstein food mythology and put in place some policies that will allow our farmers to compete internationally on a level playing field.
Madame la Commissaire, nous sommes ravis que vous ayez été nommée au poste de Commissaire de la Direction générale santé et protection des consommateurs: Nous vous souhaitons bonne continuation et nous espérons que vous serez la première à résister à la mythologie des aliments Frankenstein évoquée dans la presse et à mettre en place des politiques permettant à nos agriculteurs d'opérer au niveau international dans des conditions de concurrence équitables.

I would like to made a peripheral comment on Frontex: Frontex always takes the names of its operations from Greek mythology; Nautilus is one example.
Permettez-moi une remarque accessoire sur Frontex: Frontex s’inspire de la mythologie grecque pour désigner ses opérations; «Nautilus» en est un exemple.

Speaking to the Irish Belgian Business Association, Mr Flynn said that there are almost as many myths surrounding this proposal as there are in Greek mythology.
S'adressant à l'Irish Belgian Business Association, M. Flynn a affirmé que cette proposition a suscité presque autant de légendes que dans la mythologie grecque.