Vertaling van "ménard—in the passion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

A passion for the past: papers in honour of James F. Pendergast
A passion for the past : papers in honour of James F. Pendergast

The Canadian Badlands Passion Play Society
The Canadian Badlands Passion Play Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that time we had a quorum and I would have allowed it to prosper. Unfortunately—and I'm not blaming Mr. Ménard—in the passion of debate sometimes we can lose our cool.
À ce moment-là nous avions le quorum et j'aurais accepté cette motion, malheureusement—je ne blâme pas M. Ménard—dans le feu de la discussion nous nous emportons parfois.

I don't think Mr. Bob Mills.When Mr. Ménard said in his remarks that Mr. Mills is a passionate supporter of the Trudeau vision of Canada, I don't think Mr. Bob Mills would want the record to show that Mr. Ménard was referring to him.
Je ne crois pas que M. Bob Mills.M. Ménard ayant dit dans son intervention que M. Mills adhère avec ferveur à la vision que Trudeau avait du Canada, je ne crois pas que M. Bob Mills voudrait qu'on lise au procès-verbal que M. Ménard parlait de lui.

Unfortunately, I guess in the passion of debate, Mr. Ménard was not listening to my entreaty to calm down.
Malheureusement, je suppose que dans toute la passion qui entourait le débat, M. Ménard n'avait pas entendu lorsque j'ai demandé aux gens de se calmer.