Traduction de «métis settlement along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlements ]
Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlement ]

The Alberta-Metis Settlements Accord [ Metis Settlements Accord ]
The Alberta-Metis Settlements Accord [ Metis Settlements Accord ]

Alberta Federation of Metis Settlements
Fédération des associations des établissements métis de l'Alberta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We include various nations along with people who have come from the Métis settlements out in the western part of the country.
Nous regroupons diverses nations ainsi que des personnes provenant des communautés Métis de l'ouest du pays.

We were established by the tri-colonies the tri-settlements, they call them the Peavine Métis settlement, the East Prairie Métis settlement, and the Gift Lake Métis settlement, along with the four bands that are around High Prairie and also with people in the town of High Prairie.
Il a été créé par les trois colonies ou peuplements portant les noms suivants: Peavine Métis, East Prairie Métis, et Gift Lake Métis, auxquels s'ajoutent les quatre bandes de la région de High Prairie et les habitants de la localité de High Prairie.

In May of this year, the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, along with the Minister of Canadian Heritage and Status of Women, approved a final Indian residential schools settlement agreement and the immediate launch of an advance payment program, with the hope of fostering reconciliation and healing among all Canadians.
En mai dernier, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits ainsi que la ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine ont approuvé une entente finale de règlement pour les anciens élèves de pensionnats indiens et le lancement immédiat d'un programme de paiement anticipé, dans l'espoir de favoriser réconciliation et guérison pour tous les Canadiens.

A distinct Metis identity along with identifiable Metis settlements emerged around the waterways of Ontario, around the Great Lakes and up to the James Bay.
Une identité métisse distincte ainsi que des établissements métis identifiables sont apparus le long des voies navigables de l'Ontario, autour des Grands Lacs et jusqu'à la baie James.

In Alberta, the Gift Lake ``People for Community'' group and the Gift Lake Metis settlement will undertake a comprehensive clean-up project to remove residential waste along the areas of the Gift River, Long Lake, Gift Lake and Little Whitefish Lake.
En Alberta, le groupe People for Community du lac Gift et le peuplement métis du lac Gift entreprendront un projet complet de nettoyage en vue d'éliminer les déchets résidentiels le long des aires de la rivière Gift, du lac Long, du lac Gift et du lac Little Whitefish.