Traduction de «métis tribal council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South Slave Metis Tribal Council Land and Resources Negotiations
Négociations sur les terres et les ressources avec le Conseil tribal des Métis de South Slave

Nisga'a Tribal Council [ Nishga Tribal Council ]
Nisga'a Tribal Council [ Nishga Tribal Council ]

Naut'sa mawt Tribal Council [ Alliance of Tribal Council ]
Naut'sa mawt Tribal Council [ Alliance of Tribal Council ]

tribal council
conseil tribal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is with the Northwest Territories Métis Nation (formerly the South Slave Métis Tribal Council), and the other involves the Dene and Métis of the Deh Cho region.
L’une concerne la Nation métisse des Territoires du Nord‑Ouest (anciennement le Conseil tribal des Métis de South Slave), et l’autre, les Dénés et les Métis de la région du DehCho.

We heard from the South Slave Métis Tribal Council, North Slave Métis Alliance, the Dog Rib Treaty 11 Council, the Dene Nation, the Deh Cho First Nations and the Akaitcho Territory Tribal Council.
Nous avons entendu le conseil tribal métis du South Slave, l'alliance métisse du North Slave, le conseil des Dog Rib assujetti au traité no 11, la nation dénée, les Premières nations du Deh Cho et le conseil tribal du territoire Akaitcho.

The concern of the South Slave Métis Tribal Council, the North Slave Métis Alliance, the Dog Rib Treaty 11 Council, the Dene Nation, the Deh Cho First Nations, and Akaitcho Territory Tribal Council is that the enactment of this bill will prejudice their land claims negotiations process, and it could affect their aboriginal title.
Le conseil tribal des Métis de South Slave, l'Alliance des Métis de North Slave, le Dog Rib Treaty 11 Council, la nation dénée, les Premières nations Deh Cho et le conseil tribal territorial Akaitcho craignent que l'adoption de ce projet de loi ne porte préjudice à leurs négociations sur les revendications territoriales et n'affecte leurs titres autochtones.

They end up with the Gwich'in tribal council, the Sahtu-Dene-Métis tribal council, the Deh Cho First Nations tribal council, Treaty 8 tribal council, the South Slave Dogrib Treaty 11, and the North Slave Métis Alliance.
Désormais, il y a le conseil tribal des Gwich'in, le conseil tribal du Sahtu, des Dénés et des métis, le conseil tribal des Premières nations Deh Cho, le conseil tribal du Traité no 8, les Dogribs de South Slave relevant du traité no 11 et l'Alliance des métis de North Slave.

Currently, Canada is negotiating with the Dene and Metis of the Dehcho region and a land and resources agreement with the Northwest Territories Métis Nation, formerly the South Slave Métis Tribal Council.
Le Canada est engagé dans les négociations avec les Dénés et les Métis de la région de Dehcho, et dans la conclusion d'une entente sur les terres et les ressources avec la nation métisse des Territoires du Nord-Ouest, qui portait anciennement le nom de Conseil tribal des Métis de South Slave.