Vertaling van "nacelle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nacelle temperature indicator | nacelle thermometric indicator
indicateur de température de nacelle

nacelle | pod | engine pod | jet pod | engine nacelle
nacelle | fuseau | fuseau moteur | fuseau réacteur | nacelle réacteur

nacelle bedplate [ nacelle bed plate | bedplate | bed plate | frame ]
châssis de la nacelle [ châssis | bâti de la nacelle ]

nacelle cover [ nacelle canopy ]
carénage de la nacelle

car | nacelle
fuseau | nacelle

nacelle
bâti | carter | nacelle

nacelle pylon mounting ribs
nervures de fixation de mât réacteur

nacelle strut
mât de nacelle

engine pod [ engine nacelle | engine nacelle package ]
fuseau réacteur [ nacelle réacteur | nacelle des réacteurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is appropriate to set 2014 as the cut-off date for the aircraft engine nacelle and cabin portable extinguisher applications, which would correspond to the time-frame for the anticipated implementation of an equivalent restriction through the ICAO.
Il convient de fixer l’année 2014 comme date butoir pour les extincteurs des nacelles-moteur et les extincteurs portatifs de cabine d’avion, ce qui correspondrait au calendrier de mise en œuvre anticipée d’une restriction équivalente par l’OACI.

For fire protection systems in cargo compartments, engine nacelles and auxiliary power units, on existing civil aircraft or on those being produced in accordance with an existing type certification, alternatives have also not yet been identified.
En ce qui concerne les systèmes de protection contre les incendies dans les compartiments de fret, les nacelles-moteur et les unités de puissance auxiliaires, à bord des aéronefs civils existants ou de ceux qui sont fabriqués conformément à une certification de type existante, des substituts n’ont pas non plus été trouvés.

For the protection of engine nacelles and auxiliary power units
Protection des nacelles-moteur et des unités de puissance auxiliaires

in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays, and fuel tank inerting,
dans les aéronefs pour la protection des postes d’équipage, des nacelles-moteur, des soutes à bagages et des baies sèches, et pour la mise sous atmosphère inerte des réservoirs à combustible,

in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays,
dans les aéronefs pour la protection des postes d’équipage, des nacelles-moteur, des soutes à bagages et des baies sèches,