The council is basically asking for independence because of timing issues. The protocols that Environment Canada has to follow in its financial administration are very complicated, and it's come to a point where NACOSAR cannot enter into any contracts or even hire a NACOSAR coordinator independently.
Le conseil demande essentiellement une indépendance pour des questions de délai; les protocoles qu'Environnement Canada doit respecter dans son administration financière sont très compliqués et cela va jusqu'au point où le CANEP ne peut signer un contrat ni même embaucher un coordonnateur du CANEP de manière indépendante.
